西武は２２日、ヘスス・アギラー内野手が米国内の病院で右足関節後方の鏡視下クリーニング手術を受けたと発表した。実戦復帰まで約２か月を要する見通し。

　メジャー１１４本塁打を記録し今季から加入したアギラーは４番としての活躍が期待されていたが、３０試合で打率２割４厘、２本塁打、１０打点にとどまり、右足首痛を理由に５月８日に出場選手登録を抹消。ファームで治療に専念し、８月１３日に渡米していた。

　実戦復帰まで約２か月を要するとあって、今季中の１軍出場は絶望的な状況。１年契約となっている来季以降の契約について渡辺ＧＭ兼監督代行は「けがさえなければ戦力になる。状態をみて」と話し、再来日してからの練習、実戦などで判断していく意向を示した。