雷耶斯(北海道日本火腿鬥士)、埃斯皮諾薩·投手(歐力士猛牛)、莫伊內羅·投手(福岡軟銀鷹)、格雷羅二世(藍鳥)、迪亞茲·投手(道奇)和塔蒂斯二世(教士)。 這些球員有什麼共同點?
正確答案是......她是「以西班牙語為母語者」。
在以西班牙語為官方語言的地區,只有棒球強國,如多明尼加共和國、波多黎各和古巴共和國。 目前洋聯有大量講西班牙語的球員,如果你看看美國職棒大聯盟,講西班牙語的球員在總體數中所佔比例更高。
因此,本文將介紹與棒球相關的西班牙語,並提供有用的範例。 就像你出國時聽到日語會感到開心一樣,球員們如果能用母語被加油,肯定也會感到開心。 請記住這次介紹的短語,並在露營或看比賽時使用!
※這次,為了尊重選手,我們選擇了在各種表達中較為禮貌的表達方式
(1)棒球:Béisbol(低音球)
棒球我很喜歡看比賽。
Me encanta ver partidos de béisbol. (我說我要看貝斯巴爾的邊個)
(2)祝你好運:¡Ánimo! (阿尼莫)
祝你下一局好運!
¡Mucho ánimo para el próximo partido! (非常有活力地從靠近的方向!) )
(3) Fan:一般格 / Fan(fan),如果你想表達一點熱情 / 男性 Fanático(Fanático)、女性 Fanática(Fanática)
我從加入你開始就是你的粉絲。
Soy su fan desde que usted estaba en 〇0. (Soi su fan desde ke usetet esteba en 〇0)
(4) 漂亮的投球:¡Buen picheo, 〇0! (布恩皮切奧)
(5) 精彩擊球:¡Buen batazo, 〇0! (布恩巴塔索)
(6) 握手:Dar la mano
不好意思,請跟我握手。
不好意思,我請你幫你。 )
(7) 簽名:Firmar
請你在球衣簽名。
請讓我更堅定地穿上我的衣裳,好嗎? (我用卡米塞塔·波爾·法博爾的堅固力量)
如果你收到簽名,請這樣回覆。
謝謝! 這是我的寶藏。
¡非常感謝! 這是我的兄弟。 S.M. 特索羅)
(8) 拍照:Sacar foto 或 Tomar foto
你想和我們合照嗎? (如果你單獨要求 + 如果有一位玩家想拍照)
你想拍下去嗎? (Pued Sakar/Tomar 攝影展?) )
此外,聆聽方式也會因情境而異。
·如果你單獨要求 + 如果有多位玩家想一起拍照
你想和你打交道嗎? (Pued Sakar/Tomar 攝影展?) )
·如果你要求和某人合照+,只有一位玩家你想合照
¿Podemos sacar/tomar foto con usted? (Podemos Sakar/Tomar Photo Con Ustet?) )
·要求和某人在一起 + 如果有多個玩家想合照
¿Podemos sacar/tomar foto con ustedes? (Podemos Sakar/Tomar Photo Con Ustedes?) )
(9) 酷:自然
今天的戲劇非常酷。
¡真是不可思議的jugada! Estuvo 親切。
(10) 最佳:El mejor
今天是我人生中最美好的一天!
¡生命的今天是天啊! (Oi S El Mehor Dia de la Vida)
(11) 恭喜:祝賀
恭喜你贏得聯盟冠軍! 這場比賽很精彩。
為聯盟歡樂! 你很喜歡。
(12) 不錯! :¡Buena! (好)
(13)讓我們全力以赴! :我們一起走! (Bamos con Todo)
(14)全壘打:Jónron
我想見你的全壘打。
我想你在 jonrón。
(15) 祝你成功。 / 祝你好運。 :¡早安! (美好的喜悅)
◇這次教我的人
太平洋聯盟行銷公司總部媒體版權部,竹林慎太郎
他曾在南美洲玻利維亞生活,因此能說一口流利的西班牙語。目前,他在PLM公司負責海外轉播和發行權,工作內容廣泛,包括向海外電視台出售轉播權,以及在當地推廣洋聯的知名度。 2025年賽季,洋聯聯盟的比賽在創紀錄的多個國家和地區(台灣、韓國、北美以及中南美洲)進行了轉播和網路直播。
