Aunque es lento, los resultados están llegando, así que creo que necesito seguir generando un mayor impacto. Espero trabajar con constancia y sin prisas.

Ryusei Terachi, de Lotte, en su segundo año después de graduarse de la escuela secundaria, está luchando duro para llegar al primer equipo al comienzo de la temporada.

La temporada pasada, en su primer año después de graduarse de La Liga del Este, tuvo un promedio promedio de bateo de .290, segundo en la Liga del Este, y en su primera aparición profesional el 3 de octubre contra Nippon-Ham, conectó doble que golpeó la barda verja izquierdo en su primer turno al bate, marcando su primer hit profesional.

Una vez finalizada la temporada, participó en la Liga de Invierno de Australia para recibir más formación. Tras regresar a Japón tras el final de la liga de invierno, enfrentó sus desafíos, diciendo: "Pasé enero practicando solo. Quería superar mis puntos débiles, así que a la hora de batear, intenté imaginarme bateando desde adentro. También practiqué mis lanzamientos hoy (28 de enero) y he notado que mis lanzamientos no fluyen tanto hacia los lados como antes, así que he estado trabajando en eso".

De cara al campamento de entrenamiento de primavera en la isla de Ishigaki, se mostró entusiasmado y dijo: "Mi mejor defensa es mi bateo, pero me gustaría aprovecharlo al máximo y obtener resultados, incluso como receptor, para de alguna manera llegar al primer equipo". Sin embargo, en su segundo turno al bate bate en la práctica de bateo en vivo el 11 de febrero, conectó un batazo al jardín izquierdo ante el tercer lanzamiento de Koshiro Sakamoto, lo que provocó un aplauso de la entrenadora de estrategia Kaneko Makoto.

Terachi reflexionó: "La señal era para un golpe inverso desde el tercer lanzamiento, pero lo golpeé en la dirección opuesta. Entró derecho, pero creo que pude controlar bien slider".

En el juego Rojo vs. Blanco de ese día, en turno al bate, conectó un sencillo dentro del cuadro contra Tanaka Haruya, atacando duramente Haruya Tanaka, diciendo: "Comenzó recto, y pensé que era un slider flotante, pero no pude conseguir suficiente infield para hit y se enganchó, pero no creo que fuera tan malo para un hit lanzador turno al bate en absoluto".

En defensa, lograron robo de base Atsuki Tomosugi intentando robo de base la segunda base. Había estado trabajando en lanzar, pero logré mover los brazos con firmeza, lo que me permitió lanzar bien, así que creo que salió muy bien.

Terachi había impresionado tanto en ataque como en defensa durante el campamento de entrenamiento de primavera en la isla Ishigaki, pero no pudo tener un impacto en las primeras etapas de los partidos externos que comenzaron el 16 de febrero. Durante febrero, tuvo problemas en los juegos externos con promedio de bateo de .077 (1 hit Al bate 13 turnos al bate).

Incluso después de que comenzara marzo, conectó doble en un partido de entrenamiento contra Korea Lotte el 1, pero en un partido de exhibición contra DeNA el 4 de marzo, se fue ponche hit con 3 Al bate, y tampoco hit en un partido de exhibición contra Hiroshima el 6.

El flujo del juego cambió el 7 de marzo, cuando empezó en el "nº 8, receptor" en un partido abierto contra Softbank. hit frente a las luces en la primera turno al bate de la segunda entrada, y en la tercera turno al bate con dos outs en la sexta entrada 2-0, Haruhiro Hamaguchi logró una dura victoria con una técnica doble en la línea de luz cambio del sexto lanzamiento strike que lanzó de dos bolas dos .

En un partido abierto contra Nippon-Ham el 12 de enero, también 2-0 en la segunda entrada, el primero turno al bate, Shoma Kanemura lanzó un primer lanzamiento, 135 km fuera splitter, que estaba fuera de tiempo pero se quedó en la mitad inferior del cuerpo para romper a la derecha doble a tiempo, el tercero turno al bate, 3-1 en la sexta entrada, el cuarto lanzamiento Yukiya Saito, que fue lanzado de una bola dos strike. Golpeó un interior de 129 km slider con el codo metido y pegó un oportuno tiro a la derecha.

Cuando se le preguntó sobre sus dificultades en las primeras etapas de los juegos externos y qué lo llevó a poder batear después de regresar al Marine Stadium, se analizó a sí mismo y dijo: "Fue en parte mental, pero hubo muchas veces en las que intentaba interrumpir mi bateo, así que quería cambiar eso de alguna manera, aunque sea un poco, e hice un esfuerzo para prepararme para batear en el primer lanzamiento".

En el partido Softbank del 7, conectó con Hamaguchi, y en el partido contra Nippon-Ham del 12, hit el recta interior, que había sido su problema, contra Tomo Saito. Sin embargo, el propio Terachi no estaba satisfecho, y dijo: "Como era bola lenta, sentí que pude controlarla bien. Todavía me están dando algunos golpes rectos, así que creo que eso será un problema para mí de ahora en adelante".

Mientras se enfrentaba lanzador del primer equipo, habló de sus desafíos y dijo: "Básicamente, bateo bola lenta. También he podido batear faltas con recta, pero aún no he desarrollado mi propia buena forma. Mi primera prioridad es trabajar en poder devolver recta".

◆ defensa

Respecto a defensa, dijo: "Soy capaz de bloquear a mi manera y puedo ver que estoy haciendo un buen trabajo, así que me ha dado mucha confianza", pero también reflexionó: "Mis lanzamientos no están conectando con lo que he estado haciendo en la práctica. Necesito practicar eso más y ser más consciente de ello".

Recientemente, ha estado emparejando baterías con el lanzador estrella Kazuya Ojima. He llegado a comprender las características de Kojima como jugador y su estilo lanzamiento entre entrada, pero tengo mi propia comprensión y puedo tener conversaciones regulares con él entre entrada. Creo que eso es algo bueno.

Una semana para la inauguración. Creo que lo más importante es demostrarlo con mi bateo. En el partido Rakuten el 18, conecté un buen hit con dos outs y las bases bases llenas, pero no se reflejó en los resultados. Si hubiera llevado la pelota por el hueco hasta la tercera base, creo que habríamos anotado más carreras, así que necesito causar una buena impresión en situaciones como esa. Como siempre, seguirá causando impresión con su bate y buscará conseguir su primer lugar en el primer equipo el día inaugural.

Entrevista y texto de Yuta Iwashita