El 30 de agosto, Dome de Belluna celebró el partido de retirada y la ceremonia de retirada de Saitama Seibu Lions Takumi Kuriyama. Comenzando como sexto bateador DH, Kuriyama conectó la hit de la turno al bate en la parte baja de la octava entrada a la izquierda de la segunda base desde Katsutoshi Tai lanzador. Terminó el partido con una nota positiva.

En la ceremonia posterior al combate, se mostraron imágenes que reflexionaban sobre el viaje de Kuriyama, y los ramos fueron entregados por el propietario Takashi Goto, Takayuki Kishi lanzador, Ginjiro Sumitani, Takeya Nakamura, Hiroyuki Nakajima, Yasuyuki Kataoka y Hideo Nomo.

A continuación, Kuriyama pronunció un saludo. A continuación se muestra el texto completo del saludo.

"Gracias por organizar una ceremonia tan grandiosa para mí hoy. Rakuten Eagles Gracias también a todos los aficionados. Kishi, buena bola. Es realmente una buena lanzador. Quise batear pero no pude.

Fui seleccionado en el draft de 2001 y he podido hacerlo durante 25 años hasta hoy. El año pasado, el staff de PR1DE dijo que harían que fuera la 'temporada final', y todos me ayudaron. Parecía largo pero también corto. Gracias por vuestros esfuerzos que nos han conectado a mí y a los aficionados. En los últimos años, no he podido llegar a ser aspirante al primer equipo, pero desde que llegué, creo que he estado ganando bastante (risas).

Como el final de las vacaciones de verano era mi ceremonia de jubilación, fue un mes memorable para los niños y para los padres, fue duro hasta el final—creo que agosto terminó así.

Los Lions A todos los aficionados, muchas gracias por apoyarme tanto en los momentos difíciles como en los felices. Me habláis amablemente de muchas maneras, me miraste con ojos apasionados, y cada vez estaba decidido a dar un solo golpe aquí.

Hay algo de soledad, pero creo que los jugadores aquí ahora rendirán tan bien que superarán esa soledad y me llevarán a la Serie de Japón. Durante 25 años, he sido el Kuriyama de Los Lions. Ahora y en el futuro, soy el Kuriyama del Los Lions. Muchas gracias por estos 25 años."

Después de eso, caminé por el estadio. Me paré frente a las gradas del jardín izquierdo y escuché atentamente las canciones de ánimo de Los Lions aficionados. Luego, hice una foto de grupo con mis compañeros cerca de montículo y, tras volar tres veces, salí del cancha entre los vítores de todo el estadio.