
El 3 de octubre, se llevó a cabo la ceremonia de retiro del lanzador Wataru Karashima en el Rakuten Eagles Mobile Saikyo Park Miyagi. Ese día, el lanzador Wataru Karashima subió al montículo como abridor. Contra el primer bateador, Ryoma Nishikawa, con una cuenta de 1-2, terminó su última aparición como profesional retirándolo con un elevado al jardín izquierdo tras un slider.
En la ceremonia, se recibieron mensajes en video del lanzador de los Padres Yuki Matsui, del manager del segundo equipo de los Samsung Los Lions Ryoji Moriyama, del scout internacional Rasner, de Andrew Jones, del entrenador de lanzadores del segundo equipo de los Chiba Lotte Marines Manabu Mima, del entrenador en jefe de Chunichi Motohiro Shima y del lanzador de Los Giants Masahiro Tanaka; después de lo cual, el lanzador Wataru Karashima ofreció un discurso. A continuación, el texto íntegro del discurso.
"Desde 2009, durante 18 años, he recorrido mi carrera como jugador de béisbol profesional. Entre todo ello, mi mejor recuerdo es el campeonato de liga y el título de las Series de Japón de 2013. A través del manteo del campeonato y el desfile, la imagen de los aficionados alegrándose y el paisaje de aquel momento me dejaron una impresión muy profunda.
Recibí una dirección estricta pero llena de amor por parte del manager Senichi Hoshino. Siempre me decía 'lanza hasta el final', y hubo veces en las que incluso volaron patadas. En mi primer juego completo sin anotaciones en 2014, me elogió por primera vez. Me alegra haber podido mostrarle eso antes de que se retirara. Manager Hoshino, muchas gracias.
A todo el personal de apoyo, el hecho de que los jugadores podamos jugar al béisbol como si fuera algo natural es porque ustedes nos sostienen desde donde no se ve. Yo, que tuve muchas lesiones, pude superarlas muchas veces gracias a su apoyo. Estoy verdaderamente agradecido.
A toda mi familia, gracias por apoyarme siempre de cerca. Gracias al apoyo de toda mi familia, he podido esforzarme hasta aquí. Y a todos los aficionados de Tohoku y Sendai, el hecho de que haya podido jugar durante tanto tiempo es gracias a sus cálidos ánimos.
En estos últimos años no pude dejar resultados satisfactorios y estaba lleno de sentimientos de disculpa, pero deseo seguir contribuyendo como hombre de béisbol de ahora en adelante.
Para terminar, agradezco nuevamente a quienes se reunieron en la cancha, a quienes nos ven por televisión y radio, a los miembros del club que prepararon este gran día, a los managers y entrenadores que me cuidaron, a todos los compañeros de equipo con los que luché hasta ahora, y a mi familia y amigos.
Muchas gracias por estos largos 18 años".
El lanzador
Takayuki Kishi, el embajador Ginji, el embajador Takeo Okajima y los niños le entregaron ramos de flores, y se tomó fotos conmemorativas con sus compañeros en el campo con una sonrisa. Tras ser manteado siete veces cerca del montículo, dio una vuelta al estadio respondiendo a los grandes vítores de los aficionados y abandonó la cancha.