「作為我自己，我想我想幫助球隊，我認為這是在五場比賽中完成的」

12日賽前訓練結束後，樂天隊的José Castillo在接受採訪時回顧了自己先前的投球表現。當天他歐力士猛牛，後援投手一局，沒有讓失分。

Castillo在第七局登板，比分2比4平手，儘管被中川圭太先鋒接殺，他仍投出第七球，2好球0球，時速150二縫線快速球公里，滾地球被二壘接殺。接下來的山中稜眞同樣是1球2好球，第四球二縫線快速球被反彈到第三游擊手空檔，但守備游擊手和友杉篤輝助攻兩出局。 最後，西川龍馬以 3 球 0好球領先，但隨後他們在滑球上兩球時拿下好球，並在 3 球 2 個好球鋪設好壞球數，最終在第六球直球擊出滾地球出局到二壘。三人安全解決了 1-局數。

◆研究熱情

卡斯蒂略在季前賽三月被診斷出左腿後肌受傷並被缺席，但他說：「在農場聯盟，有些日本打者會積極揮棒，所以我研究了這些面向，」並透過復健和農場比賽的出賽，研究了日本打者的特性。「此外，我與捕手溝通，並對捕手抱有完全的信任。我們透過討論後援投手。我不只是一起工作，而是和捕手一起合作，」他在捕手對話中說。

自從代表一隊投手丘以來，他在6月23日對陣北海道日本火腿鬥士首秀中失分，但自6月28日對陣福岡軟銀鷹比賽以來，他已經連續五場比賽未失分7月10日對歐力士猛牛比賽中，第四局一出局，一二壘有人，比分3比4，他接替先發投手廣池康志郎登場，成功化解了危機，先是讓山中伸彌擊出右外野高飛球，接著又讓西川實擊出一壘滾地球出局。

觀看卡斯蒂略的投球影片時，可見好球開場便展現出投球極佳的節奏感。「從以前開始就一直被要求『節奏要快、節奏要快』，我認為現在在日本也能充分展現這一點了，」他面不改色地說道。

就他投球的類型而言，滑球非常出色。 6月28日，他在ZOZO海洋球場首次代表一線隊出戰，跑者是福岡軟銀鷹。比賽進行到第12局，雙方戰成3比3平，一人出局，壘上無人時，他投出一記時速139公里的內角滑球，三振了揮棒落空的今宮健太，當時好球為一好兩壞。

滑球在卡斯蒂略的投球技巧中扮演什麼角色？

「對我來說，滑球是我最有把握的球路，所以我會不斷投出這顆球；相信隨著比賽場次增加，精準度也會越來越好。我會繼續努力的。」

卡斯蒂略熱愛日本動漫和音樂，他選擇用King Gnu的《SPECIALZ》作為他在ZOZO海洋球場登場時的出場音樂，這首歌也是他最喜歡的動漫《咒術迴戰》的主題曲。當被問及是否是為了來日本而才愛上日本動漫和音樂時，他說：“我從小就喜歡它們，也想在美國演奏更多這類歌曲，但那裡的場地條件是固定的，所以我沒有太多機會。這就是我沒能演奏它們的原因。”

卡斯蒂略熱愛日本，並努力學習日本棒球以適應當地環境。今年夏天，他表示：「每次站上投手丘，我都想幫助球隊，但我的球隊守備，所以我信任我的後防線，全力以赴。」他決心為球隊付出一切。

（何塞·卡斯蒂略投手= 里奇·桑托斯·高田的翻譯）

採訪·撰文=巖下雄太