◇ 東北東北樂天金鷲vs北海道日本火腿鬥士第 8 輪 (第 5 場，東北樂天金鷲Mobile Saikyo Park Miyagi)

東北樂天金鷲東北平良龍哉這位球員在連續兩場比賽中打出他的第三次單打。

在前一天的比賽中，Taira 在第八局下半打出一記破紀錄的二壘單打，為獲勝的逆轉做出了貢獻。他在 6 號三壘手先發，在第五局下半兩分落後的情況下，二壘打席一死一送。對方先發...細野晴希投手在第一球的第二球，他揮打外直球，這是球的反面，球飛得很高，往燈的方向飛去。右外野手球飛過球員的頭頂，進入全壘打區，這是本季的新球。

這是 Hirara 自 4 月 29 日千葉羅德海洋以來第三次擊中壘打數，當時他擊中了自己的第一個職業擊壘打數。這也是他第一次打出反方向的一擊，展現了他真正的拳擊實力。

評論。
'我打了直球。後援投手我在細野手選擇手很久了，所以我站在打席，試著以某種方式上壘。我想那是一顆球，但我很高興它全壘打，最後終於上了壘"。

Text by Ao Yokoyama.