“我非常享受在日本的生活。”

說這番話的人面帶微笑，他正是東北樂天金鷲的強棒沃伊特。他去年七月加入球隊，在首秀當天就以一記本壘打驚艷亮相，最終以全隊最高的13支壘打數領先全隊。他已經養成了一個習慣，每次賽後在頒獎台上用流利的日語說一句「東北最棒！」來結束採訪。如今，他已成為球隊中備受喜愛且不可或缺的外援，尤其受到東北球迷的追捧。這次，我們邀請沃伊特談談他的日本家鄉和在日本的生活。

一開始是被“T球”馬克·馬奎爾迷住的童年

Voight 在密蘇里州東部的聖路易斯出生長大，他的根基在於 T-ball，一種類似棒球和壘球的運動，沒有投手，球是從發球台上擊出的。在那裡，Voight 發現了自己的潛能，並在當地的棒球球隊中認真磨練球技。

當Voit還是個小男孩時，Mark Maguire先生是聖路易的英雄，他當時在紅雀隊，現在是運動員隊的球員發展特別助理。Voit是其中一個被Maguire先生的球技深深吸引的男孩。

他是我的偶像。你有海報、棒球球、紀念品、球棒 ...... 各式各樣的商品。我甚至有 Maguire 的球棒，'The Big Stick'，我經常和我的兄弟們在花園裡打威弗爾球，然後去棒球場，揮動球棒。我雖然還未達到他的水準，但我的球風是跟著他發展的"。

因此，作為紅雀球迷長大的 Voit，2017 年在他經常光顧的 Busch Stadium，穿上他最喜歡的紅雀球衣，完成了他在大聯盟的首秀。

這真的很棒。我從小就是紅雀隊的球迷，我的大聯盟首秀也是在紅雀隊。我職業生涯的第二或第三個全壘打，就是在布希球場（Busch Stadium）跳進「巨餅園地」（Big Mac Land，以馬圭爾的暱稱命名的左外野標誌區域）。那真的很感動。聖路易是一個棒球蓬勃發展的城市，所以我對棒球的熱愛絕對是在那個城市培養出來的。

Boyte 在回憶那段日子時，語帶緬懷。東北地區的許多孩子可能都渴望成為專業人士，並努力訓練，就像 Voight 當年追隨 Maguire 的腳步，渴望成為專業人士一樣。他根據自己的經驗，向這樣的孩子提出這樣的建議。

'我之所以能走到這一步，是因為我一直很努力。最重要的是要有紀律和打球。這不僅僅是揮動球棒和擊球。它包括照顧你的身體、營養和所有這些方面。這些都是細節。

2020 A-League書壘打數日本與美國的差異，連王奮強也不例外棒球

2020年，儘管受新冠疫情影響賽季縮短，沃伊特依然憑藉著包括贏得美聯壘打數王在內的出色戰績加盟了東北樂天金鷲。然而，他回顧上賽季的第一個賽季時說道：“我一開始很掙扎，花了一些時間才適應。”

他表示，自己尤其難以適應投手快速的投球動作，並解釋說：「在美國，投手不太關注跑者的動向，但在日本，盜壘、觸碰和打帶跑戰術非常普遍。」他透露，自己很難適應日本和美國不同的比賽風格。不過，沃伊特對此持正面態度，認為這「讓他有了新的體認」。

「與目前美國職棒大聯盟『三振出局或長打』的模式相比，我覺得日本更接近『傳統的棒球』，這讓棒球更有樂趣。在美國，球員們各自練習，各自進行自己的訓練，但在日本，全隊一起訓練。每個人都要履行自己的職責，比如觸摸或長打」的模式，所以團隊合作，而不是依賴數據，而不是讓我

他也說他非常喜歡日本文化，不只是棒球。

「這裡的棒球水平比我想像的要高，文化氛圍也很棒，最重要的是，這裡非常安全。球隊對我的家人非常支持，這對我幫助很大。在日本積累經驗真的非常棒，我能理解為什麼這麼多外國球員選擇留在這裡。”

儘管沃伊特是賽季中途加入球隊的，但他憑藉出色的適應能力和溝通技巧迅速融入其中。休賽期，他盡可能地進行訓練，同時也盡可能地陪伴朋友、親戚和家人。他笑著說：「我的家人計劃四月來日本，我非常期待。畢竟，我很想念我的家人。」有了家人的支持，他將以最佳狀態迎接在日本的第二個賽季。

未完待續（第二部）。

竹林慎太郎採訪
作者：後藤萬由子