多年來一直擔任東北樂天金鷲國際球探的達雷爾·拉斯納和德里克·懷特分享了他們的職業生涯以及他們對東北樂天金鷲外籍球員的看法。

第二部分，我們將重點放在懷特先生。在他的球員生涯中，他曾效力於芝加哥小熊隊和阪神虎等球隊，展現了強大的打擊能力和全能的競技精神。 2010年，他加入東北樂天金鷲擔任球探。此後多年，他一直從事國際球探工作，孜孜不倦地發掘和研究海外球員。

這三位外籍位置野手的優勢是什麼？沃伊特和AJ有一些相似之處。

懷特表示，本賽季的三名外籍位置野手不僅擁有壓倒性的身體能力，還具備隱藏的智慧和適應能力。

“首先，關於我們新球員卡森·麥庫斯克，我第一次見到他時，就被他的體型和運動能力所震撼。他不僅僅是一位強力擊球手。儘管身材高大，但他非常敏捷，擊球精準度也很高。他絕對是一位在日本擁有出色打擊率的球員。”

「Oscar González從上賽季中期就開始支持球隊了。他的揮棒風格非常激進，而且他特別擅長擊中任何球路並擊出安打。他性格也很外向，能很快和任何人打成一片。這種良好的性格將是他繼續在日本取得成功的巨大優勢。”

而懷特完全信任的球員，也是“本賽季的關鍵”，是Luke Voit，這位前大聯盟壘打數冠軍在上賽季中期加入了球隊。

「盧克當然擁有令人難以置信的技能，但最重要的是，他的人格魅力令人讚嘆。他從不自滿，始終把團隊的獲勝放在首位；他是最棒的‘家人隊友’。”

此外，懷特將沃伊特對球隊的「無形影響」比作安德魯瓊斯，後者曾為日本隊贏得冠軍，最近被宣布入選美國棒球名人堂。

「東北樂天金鷲中不乏像淺村英人這樣總是樂於助人的球員，而盧克的加入更是讓球隊達到了完美的平衡。當年輕球員或外援感到迷茫時，盧克就像AJ（安德魯瓊斯的暱稱）一樣，會用自己的經驗給予他們指導。”

棒球是一項需要自信的運動。即使是最優秀的球員，十次出手也會有七次失敗。正因如此，你需要強大的自信才能保持清醒的頭腦。盧克告訴球員們：「你們狀態很好，應該充滿自信。」他用簡單易懂的方式鼓勵他們：「一切都會好起來的。」你無法想像這句話對球員們來說有多重要。對於東北樂天金鷲來說，現在有他這樣的人在身邊至關重要。

“數據”和“眼力”交叉的現代偵察

因此，身為球探為球隊做出重大貢獻的懷特在評估球員時，更重視球員的「性格」（品格），而不是頂尖的統計數據。

在現代球探工作中，TrackMan和鷹眼系統提供的數據毋庸置疑。然而，懷特卻刻意強調數據以外的價值。在審查數據之後，他還會親自觀察球員是否具備在日本這樣的異國他鄉取得成功所必需的「人格特質」。

「如今，測量球速和旋轉率很容易。然而，數據雖然能告訴我們‘球員過去的表現’，卻無法告訴我們‘當他們在日本這個陌生的環 境中遇到困難時會如何應對’。這就需要球探敏銳的眼光和深入的調查。我會與美國的教練和其他工作人員進行交流，努力深入了解他們的性格。因為歸根結底，在日本能否成功取決於他們是否擁有“適應他們的勇氣”。

沃伊特上賽季的表現就是一個典型的例子。雖然統計數據證明他有能力成為大聯盟的壘打數王，但他曾有一段時間難以應對日本隊犀利的外角和指叉球。

“日本投手的水平位居世界前列，有時你必須徹底改變自己的投球風格才能戰勝他們。上賽季盧克遇到困難時，他決定不再使用他標誌性的大抬腿動作。”

一位經驗豐富的老將，即便要犧牲過去的成功，也在改變自己的策略。單從數據來看，這或許會被歸類為“低迷期”，但我的球探眼中看到的是他“生存所需的智慧和靈活性”。這正是我所重視的「素質」。只有具備這種適應能力的球員，才能將數據所展現的潛力轉化為球場上的「實實在在的成績」。

從白隊到東北樂天金鷲球迷

最後，懷特向東北樂天金鷲球迷們致辭說：“感謝大家一直以來對球隊的支持。今年，球隊在進攻、守備和投手方面都得到了顯著提升，相信這將是一個激動人心的賽季。” 他笑著補充道：“我也非常期待與所有球迷一起享受這美好的一年。”

訪談及撰稿：高木隆