日本火腿隊主砲中田翔曾在今年初的自主訓練時提到:「去年是很難堪的一年。希望今年可以給大家看到不一樣的中田翔!」同時他也為自己立下了「生涯新高」的目標。
2017年的中田翔,出賽129場,0.216打擊率、16支全壘打、67分打點的成績,全數寫下2011年固定站穩一軍之後的單季最差,並且中斷了連續5年單季20支全壘打的紀錄。正如同他本人所說,以一名陣中的主砲選手來說的確是一份「難堪」的成績單。由於碰到了職棒生涯的最重大低潮,讓中田翔2018年球季的復出之路能否如他本人預期般順利,受到更大的關注。
結果到目前為止,他出賽119場比賽,繳出0.278打擊率、25支全壘打、97分打點,也完成了生涯通算200支全壘打、1000支安打。如果正常發揮,的確很有機會履行他自己的期許,多項打擊成績都有可能達成「生涯新高」。以全壘打來說,中田翔單季最多是2015年的30支全壘打,也是他至今唯一的一次單季30轟,而今年只差5支全壘打。如果他能保持8月單月6支全壘打的進度與氣勢,應有機會在所剩的近20場...