◆파리그 롯데-오릭스(ZOZO 마린 스타디움)

오릭스는 9일 히라노 카스 투수 겸 투수 코치가 이번 시즌에 현역 은퇴할 것을 정식 발표했다. 쿄산대로부터 2005년의 대학·사회인 드래프트 희망 틀로 입단해, 오릭스로 18년. 메이저에서도 플레이해, 일미 통산 21년간에 250세이브와 200홀드를 클리어(258세이브, 205홀드) 한 것은 사상 최초의 위업이었다.

후쿠라 준이치 GM은 개방 제일, 「이제 『고생씨』와, 『지금까지 고마워』라는 마음만일까」라고 레전드 수호신의 결단에 경의. "역시 팀에 있어서 가장 컸던 것은 아닐까. (메이저로부터) 돌아와서도 젊은이의 좋은 견본이 되었고, 팀을 위해 잘 노력해 주었다"고 감사를 말했다.

16, 17년은 감독과 선수의 사이. 21년의 귀국 후에는 3연패에도 공헌해, 「너머(미국)에 가, 우치에 돌아와 준 것이 역시 제일일까」라고 되돌아 보았다.

내계 이후의 입장에 대해서는 "앞으로의 이야기이지만. 전면적으로 백업한다는 곳밖에 없다"고 강조. "물론, 그만큼 공로자니까"라고 은퇴 세레모니의 장소를 마련하는 것도 명언했다.