◆파리그 롯데-오릭스(ZOZO 마린 스타디움)

오릭스는 9일 히라노 카스 투수 겸 투수 코치가 이번 시즌에 현역 은퇴할 것을 정식 발표했다. 쿄산대로부터 2005년의 대학·사회인 드래프트 희망 틀로 입단해, 오릭스로 18년. 메이저에서도 플레이해, 일미 통산 21년간에 250세이브와 200홀드를 클리어(258세이브, 205홀드) 한 것은 사상 최초의 위업이었다.

키시다 호 감독은 “정말 긴 일 현역을 계속해, 이만큼의 숫자를 들고 있는, 우치의 정말로 레전드. 저기까지 간 선수의 기분은, 평야 본인 밖에 모른다고 생각하고.

지휘관에게 평야는 2005년 드래프트 동기로 형제와 같은 관계를 쌓아온 맹우. "정말 오랫동안 21년, 함께 왔으니까요. 좀처럼 한마디로는 정리할 수 없다. 추억은 지금까지 찾아보면 찾을 정도로 가득하네요"라고 되돌아 보았다.

본인으로부터는 직접, 전화로 연락이 있었다고 하는 「오랫동안 이야기했어요. 지금의 평야의 현상과 기분을 듣고… 」라고 설명. 「『정말 긴 일 수고까지 했다』라고 하는 것이 제일. 나머지는 그 아이의 기분을 알려고 해도, 알 수 있는 레벨에 있지 않다. 대부분의 사람이 분명, 저기까지 가는 선수의 기분은 모르겠다고 생각하기 때문에. 『너에게밖에 모르는 것이 가득하니까』

「정말로 이것으로 내가 입단했을 때의 선수는 평야가 마지막이었으니까… "아직 할 수 있어?"라고 농담 교제에 전했다고 하면서 "외로운 생각과 정말 다시 굉장하다는 마음.

이번 시즌 한은 투수 겸임 코치로서 계약. “(남은 시즌은) 본인에게 맡기는데, 지금은 조금 다리도 좋지 않다고 듣고 있다. 하지만 포기할 만한 아이가 아니기 때문에.