오릭스는 9일 히라노 카스 투수 겸 투수 코치가 이번 시즌에 현역 은퇴할 것을 정식 발표했다. 쿄산대로부터 2005년의 대학·사회인 드래프트 희망 틀로 입단해, 오릭스로 18년. 메이저에서도 플레이해, 일미 통산 21년간에 250세이브와 200홀드를 클리어(258세이브, 205홀드) 한 것은 사상 최초의 위업이었다.

프로 5년째인 10년에 릴리프 전향으로 개화해, 11년에 최우수 중계해, 14년은 최다 세이브의 타이틀을 획득. 17년은 추가 소집으로 일본 대표로 WBC에 출전해, 23년에는 오릭스 구단으로서 첫 명구회에 들어갔다. 이번 시즌은 투수 코치를 겸임해, 1군에서는 2경기의 등판에 머물고 있었다. 42세는 파리그의 투수로 최연장. 구사에 이름을 남기는 클로저가 유니폼을 벗기기로 결정했다.

◆히라노 카스스(히라노・요시히사) 1984년 3월 8일, 교토부 출생. 42세. 교토·도바로부터 교산대를 거쳐, 2005년 대학·사회인 드래프트 희망 프레임으로 오릭스에 입단. 11년에 최우수 중계해, 14년에 최다 세이브의 타이틀 획득. 17년 오프에 해외 FA권을 행사. D백스, 매리너스를 거쳐 21년 오릭스 복귀. 23년에 미·일 통산 250세이브를 달성해, 명구회들이. 좌우의 명은 「일부 열심히」. 186cm, 90kg. 오른쪽 투우타.