◇ Orix Buffaloes vs. Fukuoka Softbank 20ª ronda (30ª, Dome de Kyocera de Osaka)

Fukuoka Softbank Akira Kawase bateó oportunamente en dos partidos consecutivos. En la 23, atacó al carreras permitidas lanzamiento abridor del abridor rival, Ryuhei Sotani lanzador, que permitió dos hit en la séptima entrada.

En el enfrentamiento anterior, nunca pisaron segunda base. Fue la segunda semana consecutiva de enfrentamientos, y en la parte alta de la segunda, el primer bateador Yudai Yamamoto conectó un doble, creando dos oportunidades consecutivas de entrada. Enfrentándose a Kawase en turno al bate, con destreza atrajo slider, el lanzamiento ganador de cuenta llena, y lo lanzó con un balanceo. El golpe por encima de la cabeza de short stop le dio una valiosa carrera inicial.

Kawase respondió con un bate para line-up por segundo partido consecutivo. Con esto, su posición de anotación es 37 Al bate 15 hit, promedio de bateo,405, mostrando su rendimiento decisivo. Aunque August ha estado lento hasta ahora con 38 Al bate 8 hit, ¿podrá seguir contribuyendo a un equipo que lucha por el campeonato?

*Los resultados de Kawase son al final del primer turno al bate

◇ Comentario del jugador Kawase
"El que bateó fue slider. Sin outs corredor estaba pensando en que corredor avanzara a segunda base. Conseguí un hit oportuno, pero tuve que liderar y batear como equipo. Al final, pude anotar la primera carrera, pero quiero hacer lo que pueda y lo que necesito para convertirlo en una victoria."

Texto de Ao Yokoyama