◆ La Liga del Pacífico: Orix Buffaloes 3-6 Softbank Hawks (30, Dome de Kyocera de Osaka)

Los Orix Buffaloes cayeron ante los líderes Softbank Hawks, alcanzando un empate con su peor registro de la temporada de cuatro juegos por debajo de .500. Tras cinco series consecutivas sin lograr un balance de victorias, terminaron agosto con 10 triunfos y 15 derrotas, confirmando su tercer mes consecutivo con récord negativo. El mánager Mamoru Kishida mostró su frustración al comentar: 'No hemos podido mantener la racha de victorias en las series...'.

El abridor Soya cargó con su quinta derrota tras permitir 10 hits y 5 carreras permitidas (4 limpias) en 3 entradas, su actuación más corta de la temporada. El mánager reveló el motivo de su salida temprana: "Claramente parecía estar sufriendo y sentí que esa entrada era su límite". A partir de la cuarta entrada, el segundo relevista Tajima lanzó 4 entradas sin permitir carreras. "Tuvo una buena entrada. Pensaremos en cómo utilizarlo en el futuro". En la octava entrada, el tercer relevista Kotajima, en su primera aparición con el primer equipo en cuatro meses desde el partido contra los Seibu Lions el 16 de abril (en el Dome de Kyocera de Osaka), no permitió carreras. "Tuvo una lesión en el costado durante su ajuste en las menores, pero físicamente está bien. Ahora solo falta que se acostumbre al ritmo de juego", comentó el mánager, dando su visto bueno al regreso del jugador.

La diferencia con Nippon-Ham, tercer clasificado en la zona de las Climax Series (CS), se amplió a nueve juegos, la mayor de la presente temporada. El mánager Kishida se mostró optimista y comentó: "El mes está por cambiar y, en este último tramo de septiembre, no nos queda más que dar nuestro máximo esfuerzo".