◆Partido de pretemporada Orix Buffaloes 0-1 Softbank Hawks (8.º, Dome de Kyocera de Osaka)

lanzador Orix Buffaloes Naruki Teranishi (23), ha vuelto a tener éxito en su inclusión en la rotación de apertura. Lanzó dos entradas perfectas en un partido de preparación contra el equipo japonés del CMB el día 2 (Dome de Kyocera de Osaka). Se hizo famoso al neutralizar a los jugadores de las Grandes Ligas Ohtani, Suzuki y Yoshida. Ese día, lanzó como segundo relevista desde la cuarta entrada, permitiendo una carreras permitidas en cuatro entradas y ponche siete bateadores, incluyendo cuatro consecutivos. La presencia del diestro está creciendo a medida que ha experimentado el gran escenario.

El hombre que clausuró Samurai Japan recibió una lluvia de mensajes. "Todos hablaban de Ohtani... Decían que era increíble, y eso me hizo darme cuenta de lo increíble que es". Seis días antes, se había enfrentado a un desafío de rectas, bateando un elevado al jardín izquierdo con su estilo de dos vías. "Había un ambiente. Daba miedo", dijo, y la experiencia le dio el coraje para asumir la ofensiva como lanzador.

"Puedo enfrentar bateador con precisión. Puedo ir a por todas sin correr", dijo, sin pase por bolas contra la alineación de bateo Softbank Hawks campeona del Pacífico. Este era un profesional de primer año que tuvo dificultades para encontrar un lanzamiento final y dependía de cutter. Ha estado practicando fork desde el otoño pasado y ha progresado. lanzador veteranos como Hirano y Miyagi le han enseñado a agarrar y lanzar el lanzamiento, y ha aprendido a usarlo según las condiciones de cada lanzamiento. "Espero seguir practicando y mejorar mi nivel de perfección", dijo con una sonrisa.

Miyagi y Soya, quienes jugaron en el Clásico Mundial de Béisbol (WBC), no están, pero esta es una oportunidad para Teranishi. "Ha estado conectado desde la última vez hasta esta, y se siente bien", dijo el mánager Kishida, elogiándolo. Es un candidato a la revelación con un potencial y una ambición ilimitados. Está listo para dar un gran salto en su segundo año. (Osada Toru)