El nuevo mánager del segundo equipo de Orix Buffaloes, Yoshihisa Hirano (42), comenzó sus actividades el día 1 en Maishima, Osaka. Paralelamente al campamento de otoño del primer equipo que inició en Kochi, tanto lanzadores como fildeadores completaron sus rutinas desde las 10 a. m. Por la tarde, reunió a los miembros restantes en la cancha, esperando una competencia por destacar.

"La competencia para el próximo año ya ha comenzado. Quiero que cada uno tenga sus propios objetivos y trabaje con entusiasmo". Tras retirarse como jugador al final de esta temporada, su cargo cambió de lanzador y entrenador asistente a director del segundo equipo. "Supongo que empezaré a asimilarlo a partir de ahora...", comentó al asumir esta posición crucial de apoyo al director Kishida en su tercer año, dejando claro su estilo: "Creo que la disciplina también será necesaria".

El personal de las ligas menores también ha cambiado. El cazatalentos Satoshi Komatsu (45) asumió como entrenador de lanzador de la segunda división, y el portavoz del club Daisuke Kondo (35) también fue nombrado entrenador de desarrollo. El infielder Masahiro Nishino (36), quien se retiró de la actividad junto a él, también se mantuvo ocupado desde el primer día como entrenador de bateo de la segunda división.

Se espera que el exjugador del club Kazuki Kondo (43) también se una como entrenador de lanzadores. "Debo cumplir con todas mis fuerzas el papel que se me ha confiado. Quiero crecer junto con los jugadores", prometió. Una leyenda que acumuló un total de 258 salvamentos entre Japón y Estados Unidos, convirtiéndose en el primer jugador de los Orix Buffaloes en ingresar al Meikyukai. Con un trabajo de alta calidad, logrará fortalecer la base del equipo. (Toru Osada)