El 2 de octubre, se llevó a cabo la ceremonia de retiro de Katsuya Kakunaka en el Estadio de ZOZO Marine. Kakunaka, quien fue parte del line-up como "sexto bate y jardinero izquierdo", comenzó el partido con el lanzamiento inicial realizado por su querido hijo. Bajo la mirada de su familia, fans y compañeros de equipo, defendió los jardines de su estadio local, al que está tan acostumbrado, hasta la octava entrada.

En la ceremonia celebrada después del partido, apareció EXPRESS, quien canta su canción de entrada "Mogura no Uta". Junto a la interpretación en vivo, se proyectó un video especial repasando su trayectoria de 20 años. Además, se enviaron mensajes en video de los exjugadores Toshiaki Imae y Yuta Omine, Leonys Martín, el dúo cómico Pekopa, Kazuya Kamenashi, el lanzador de los Hanshin Tigers Daichi Ishii y el lanzador de Chunichi Hideaki Wakui. Finalmente, Kakunaka dio un discurso. A continuación, el texto completo del discurso.

"En primer lugar, muchas gracias a todos los miembros del club que prepararon este partido de retiro y esta ceremonia el día de hoy. También agradezco profundamente al mánager Saburo, quien me permitió jugar en mi último partido, y a todo el cuerpo técnico.

También agradezco a los muchos fans de Los Hawks que se quedaron. Hablando de Los Hawks, mi debut en el primer equipo fue en un partido contra Los Hawks en Fukuoka. El oponente era Kazumi Saito.
Todavía recuerdo claramente haber enfrentado mi primer turno al bate pensando: 'Vaya, es Kazumi Saito'.

Y, sobre todo, Los Hawks eran realmente fuertes. Sin embargo, no podemos ser campeones sin vencer a los cinco equipos de La Liga del Pacífico, empezando por Los Hawks. Aun así, creo que en los actuales Los Marines hay muchos jugadores que, con solo encontrar un detonante, podrían transformarse radicalmente. Quiero ver a unos Los Marines campeones, a unos Los Marines que se conviertan en un equipo ganador constante. Tengo grandes expectativas.

Volviendo a mi historia personal, creo que muchos tienen la imagen de Kakunaka como alguien proveniente de la liga independiente de Shikoku. En la liga independiente, crecí no solo en técnica de béisbol, sino también como persona. Como le debo tanto a la liga independiente, siempre me esforcé pensando que la mejor manera de devolverles el favor era destacando en el primer equipo. Creo que he podido devolverles algo de ese favor.

(Mira hacia el cielo y se queda en silencio)

No, perdón. No es que esté emocionado, es que me he quedado en blanco... perdón, déjenme recordar un poco (risas en el estadio).

También, a todos los entrenadores que me han guiado hasta ahora. Todo lo que me han enseñado, la técnica, las sensaciones, todo está guardado en mi repertorio. Me esforzaré para poder formar a buenos jugadores en el futuro utilizando este repertorio.

Y a mi padre y a mi madre. Muchas gracias por traerme al mundo como un niño sano y por criarme.

Tengo algunas cosas más que decir, pero... no las recuerdo muy bien. Pero como quiero que este sentimiento llegue a todos, voy a publicar un comentario en Instagram ahora mismo.

(Risas y vítores desde las gradas)

(Saca su smartphone y lo opera)

Instagram de Katsuya Kakunaka (@kaku613)

Por favor, síganme por ahora, y cuando termine la ceremonia léanlo con calma, y denle el mayor número de 'likes' de la historia, por favor.

Por último, he podido llegar hasta aquí gracias al apoyo de muchísimas personas. A todos los que se relacionaron conmigo, muchas gracias de verdad. Espero seguir contando con ustedes.

Y ya para terminar de verdad, a todos los fans de los Los Marines, ¡muchas gracias por su apoyo apasionado y conmovedor en todo momento durante estos 20 años!"

Después del discurso, se entregaron ramos de flores por parte del lanzador de práctica Akihiro Fukushima en representación del staff, del lanzador Naoya Masuda en representación de los jugadores, y de sus padres y familia. Finalmente, mientras sonaba su canción de apoyo desde la grada del jardín derecho, recorrió el campo envuelto en una gran cantidad de confeti. Intercambió choques de manos con sus compañeros y fue lanzado al aire cerca del montículo. Al igual que su número "3", voló por los aires tres veces.

◇ Estadísticas totales de Kakunaka
1514 partidos, 5549 turno al bate, 1345 hit, 250 doble, 70 jonrón, 564 carreras implusadas, promedio de bateo .279