Orix Buffaloes anunció oficialmente el día 30, tal como informó este diario, que Yoshihisa Hirano (42), quien se retiró como lanzador y entrenador de lanzadores al final de esta temporada, asumirá el cargo de mánager del segundo equipo. Es un cerrador legendario que acumuló 258 salvamentos y 205 holds durante 21 años de carrera entre Japón y Estados Unidos. Su número será el 81 y expresó su determinación diciendo: 'Mi misión es enviar a tantos jugadores como sea posible al primer equipo. Me gustaría trabajar con todas mis fuerzas'.

En la Liga Fénix celebrada en Miyazaki, estudió aspectos ofensivos y estratégicos bajo la dirección del mánager del segundo equipo, Kazaoka. Reafirmó su postura comentando: 'Hay muchos jóvenes, así que espero que jueguen sin miedo al fracaso. Pero incluso en el segundo equipo, debemos ganar'. Estableció su propio lema como 'con energía, alegría y rigor', y exhortó a los jugadores diciendo: 'Quiero que jueguen con todo su esfuerzo. Si veo alguna jugada descuidada, los corregiré firmemente'.

"Para que el mánager Kishida pueda ganar el campeonato. Si puedo ser de ayuda en eso". Es un aliado cercano y compañero de la misma generación del draft de 2005 que el comandante, quien ahora entra en su tercer año en el cargo. Con una alianza sólida, avanzan con determinación para recuperar la supremacía después de cuatro años. (Shunta Nambu)