[Orix Buffaloes] Yoshihisa Hirano, el mánager del segundo equipo, expresó su determinación: "Con energía, alegría y rigor", "Deseo trabajar con el mayor esfuerzo".

Deportes Hochi

Yoshihisa Hirano de los Orix Buffaloes (derecha), quien fue nombrado mánager del segundo equipo, y el mánager Mamoru Kishida (Cámara: Shunta Nambu)

Orix Buffaloes anunció oficialmente el día 30 que Yoshihisa Hirano (42), quien se retiró como lanzador y entrenador de lanzadores al final de esta temporada, asumirá el cargo de mánager del segundo equipo. Su número será el '81'. Es un cerrador legendario que, en 21 años de carrera entre Japón y Estados Unidos, se convirtió en el primero en la historia en superar los 250 salvamentos y 200 hold (258 salvamentos, 205 hold), y fue el primer jugador de Orix Buffaloes en ingresar al Meikyukai. Ahora emprenderá un nuevo comienzo formando equipo con el mánager Kishida, su aliado cercano y compañero de la misma generación del draft de 2005.

Confesó sus sentimientos con franqueza: «Creo que la misión del mánager del segundo equipo es formar a tantos jugadores como sea posible para que se conviertan en activos valiosos y enviarlos al primer equipo. A partir del próximo año, quiero dar lo mejor de mí». Reveló que cuando recibió la oferta en octubre, decidió aceptarla de inmediato y se mostró decidido al afirmar: «Dado que estaremos en una posición de mánager y jugadores, quiero que podamos brindarles todo nuestro apoyo».

Tras esta temporada en la que se desempeñó también como entrenador de lanzadores, comentó: 'Sigo sintiéndome joven. Quiero trabajar duro junto a los jóvenes con energía, alegría y rigor'. Expresó con firmeza su entusiasmo: 'Creo que el objetivo principal es fortalecer al equipo desde las bases para que el manager Kishida pueda ganar el campeonato. Espero poder contribuir a ello y, en ese proceso, cumplir plenamente con mi rol'.

Artículo proporcionado por:Deportes Hochi (se abre en ventana nueva)

Presentado
Presentado
Noticias La Liga del Pacífico

[Orix Buffaloes] Yoshihisa Hirano, el mánager del segundo equipo, expresó su determinación: "Con energía, alegría y rigor", "Deseo trabajar con el mayor esfuerzo".