El infielder de los Orix Buffaloes, Kotaro Kobayashi (24), declaró el día 15 que continuará con su 'retiro en la montaña' esta temporada baja. El año pasado, regresó a su ciudad natal en Shizuoka en diciembre y entró al campamento tras realizar entrenamientos autónomos de más de 10 horas al día. Los resultados de su largo entrenamiento se reflejaron en las cifras. Duplicó su marca de la temporada anterior con 18 jonrón, el máximo de su carrera. 'Este año también entrenaré en la montaña', decidió de inmediato.

Un menú riguroso desde las 6 de la mañana hasta las 5 de la tarde, en principio sin descansos. Lo que se cultivó recientemente fue la 'resistencia mental'. 'Ahora puedo pensar: "Esforcémonos. Puedo lograrlo" en los momentos difíciles'. De las tres categorías de bateo, en la que más se enfoca es en el jonrón. 'Si no tienes metas altas, no puedes alcanzarlas. Si es posible, quiero ir duplicando y duplicando', dijo, apuntando a una producción masiva de 36 vuelacercas.

Ese día participó en el entrenamiento de otoño en Maishima, Osaka. Se mostró ambicioso, comentando: "Siento la frustración de no haber llegado a los 20 (jonrones). No estoy satisfecho con mi situación actual y quiero seguir subiendo de nivel". Su defensa como campocorto también sigue mejorando. Se limitó a solo 5 errores, la cifra más baja desde que se consolidó como titular en 2021. La próxima temporada será su octavo año. Sigue siendo extremadamente exigente consigo mismo. (Toru Osada)