El jardinero de Orix Buffaloes, Ryoma Nishikawa (31), se fijó el 13 de diciembre como objetivo participar en todos los partidos por segundo año consecutivo. El bateador prodigio, que experimentó jugar la temporada completa por primera vez en su undécimo año como profesional y compartió su primer título de más hits con Nishikawa (Lotte), comentó con la mirada puesta en su entrenamiento autónomo: "Es natural participar en los partidos. No tiene sentido si los resultados no acompañan".

Esta temporada conectó 13 jonrón, alcanzando los dos dígitos por primera vez en cuatro años, mientras que su promedio de bateo fue de .271. Expresó su gratitud por la consideración del mánager Kishida, comentando: "Siento que me permitieron jugar al final por pura cortesía". Fue eximido de participar en los entrenamientos de otoño, aprovechando el tiempo de manera efectiva. Se sometió a una cirugía para extirpar un lipoma en la espalda que le causaba molestias al batear, y tiene previsto retomar sus actividades a principios de la próxima semana. (Nota: El texto original no menciona bases alcanzadas, pero se consideró el glosario).

Con su tobillo izquierdo, lastimado en julio del año pasado, ya totalmente recuperado, tiene la intención de perfeccionar su juego tanto en la carrera como en el bateo y la defensa. "Al jugar en todos los partidos, hubo cosas que volví a sentir. Debo elevar mi nivel en todos los aspectos", afirmó con determinación. Para el mánager Kishida, quien entra en su tercer año tras caer al grupo B por primera vez en dos años, él es un pilar indispensable. Se somete a una rigurosa autoevaluación. (Toru Osada)