El día 28, jardinero Orix Buffaloes Yutaro Sugimoto asistió a las negociaciones de su contrato en las instalaciones del equipo en Maishima, Osaka, y firmó un salario anual de 77 millones de yenes, un aumento de 10 millones de yenes (cantidad estimada). En 2013, superó el turno al bate por primera vez en cuatro años, conectando 16 jonrón y liderando al equipo con un OPS (porcentaje de embasado más porcentaje de slugging) de .758. Durante las prenegociaciones de este año, se le ofreció un aumento salarial de 67 millones de yenes a 9 millones, pero explicó por qué fue el único jugador del equipo que negoció durante el nuevo año.
Tras unos 40 minutos de negociaciones, firmó como el último jugador de La Liga del Pacífico. "Hacía tiempo que no alcanzaba el número requerido de turnos al turno al bate, y he podido acompañar al primer equipo todo el año sin lesiones graves. Sigo sintiendo que podría haber bateado más, y al analizar mi propio rendimiento y los indicadores del equipo, descubrí que había superado la mayoría de los indicadores principales... Me emocioné un poco al ver cuánto habían aumentado mis compañeros que habían alcanzado el mismo número requerido de turno al bate, y cuando fui a negociar (antes de que terminara el año) me dijeron que recibiría un aumento de 9 millones", dijo, explicando que había una diferencia entre su solicitud inicial y la cantidad que esperaba.
Al final, recibió un millón de yenes adicionales y dijo: "Es un poco frustrante, pero quiero aprovechar esta frustración para ganar este año (2014)". También añadió: "Hubo algunos momentos difíciles con el calendario, así que el contrato terminó en este momento. Lo siento", inclinando la cabeza, ya que había estado entrenando voluntariamente en Miyakojima, Okinawa, durante enero.
De cara a la temporada 26, en su undécimo año como profesional, afirma: '(En 2013) acabamos terceros, y quiero ganar un campeonato más e irme de viaje a Hawái con todos. Quiero batear cada vez más y contribuir a la victoria/partido ganado del equipo". Le queda un hit para alcanzar un total de 100 jonrón. Espero poder batear el primer día de la temporada", dice entusiasmado.
Noticias relacionadas
・ [Hiroshima] Kaito Kozono firma por 150 millones de yenes, un aumento de 60 millones tras largas negociaciones de aproximadamente una hora y media. También revela su sueño de competir en las ligas mayores.
・ [Hiroshima] Kaito Kozono, quien ganó dos títulos la temporada pasada, dijo: "Es solo mi sueño", pero reveló su deseo de jugar en las mayores... Firmó por 150 millones de yenes.
・ [Seibu Lions] Mitsunari Takahashi, quien decidió quedarse, renovó su contrato por 250 millones de yenes. El gerente general Hiroike afirma: "Es un gran logro. La alineación titular está completa por ahora".
・ [Orix Buffaloes] Raoh Yutaro Sugimoto renovará contrato el próximo año "Es mejor que firmar un contrato sin estar satisfecho..." Rey jonrón del equipo, ¿hay una brecha entre la cantidad deseada y su contrato?
・ [Orix Buffaloes] El único jugador del equipo que no ha renovado, Raoh Yutaro Sugimoto, negociará su contrato el 28 de enero. En 2013, conectó 16 jonrón la mayor cantidad del equipo.
