Recientemente se llevó a cabo una conversación confesional entre el mánager de Orix Buffaloes, Mamoru Kishida (44), y el entrenador lanzador Yoshihisa Hirano (41). Kishida, quien asumió el cargo por primera vez esta temporada, ha llevado al equipo del quinto puesto el año pasado al tercer puesto, y Hirano, quien ha contribuido como un ángel guardián constante, cumple 21 años como profesional en su nuevo rol como entrenador lanzador. Ambos fueron seleccionados el mismo año en 2005 y han forjado una relación fraternal. Compartieron su apasionado deseo de ganar el campeonato de la liga por primera vez en tres años la próxima temporada. (Entrevista y edición de Nagata Toru y Nanbu Shunta)

El mánager Kishida está en su segundo año al mando, y lanzador Hirano también se desempeña como entrenador. Recordando el campamento de entrenamiento de otoño en Kochi.

Entrenador Kishida (en adelante, Kishi): "Quiero que cada jugador tenga claro qué debe hacer individualmente en otoño y después de la pretemporada. Es importante que cada jugador se comprenda a sí mismo. Eso es lo que observaba. No iba a decirles qué hacer o qué no hacer. Observaba las caras y expresiones de los jugadores cuando hablaban con el entrenador".

Hirano (en adelante Hira): "Mi prioridad al llegar a Kochi fue aprender de los entrenadores. También me di cuenta de lo mucho que los entrenadores piensan y actúan sobre cada jugador. Ahora, los jugadores hacen lo que quieren, y si hay una pequeña desviación, corrigen el rumbo. Lo que me sorprendió del campamento de entrenamiento fue que el entrenador Kishida no dice nada".

Kishi: "Es importante seguir el orden y no adelantarse. Los entrenadores también están estudiando, así que tenemos que trabajar en armonía".

Taira: Por ejemplo, si hubiera un chico que lanzara de forma similar al entrenador Kishida, creo que lo diría inmediatamente. Pero no dice nada. Nos está haciendo quedar bien, ¿verdad?

Kishi: "Es imposible que todos mis pensamientos sean correctos. Si algo se convierte en la respuesta correcta solo porque 'el entrenador lo dijo', no es bueno para los jugadores. Si les digo casualmente que hagan esto o aquello, y resulta ser la respuesta correcta aunque esté equivocada, eso no debería pasar".

Taira: "Hasta ahora, nuestra relación ha sido entre jugadores, entre jugadores y entrenadores, y entre jugadores y entrenadores. Pero ahora que actúo como medio entrenador, es más fácil acercarme a él. Es como antes. Lo siento como mi hermano mayor, que me cuida bien. ¿No es así con todos los jugadores?"

Kishi: "Mi relación con Hirano no cambiará. Seguro que hablaremos más de trabajo, pero no creo que cambie mi trato con él. Considerando su edad, es como un hermano pequeño increíble".

Taira: "Pensé que éramos compañeros de clase... (risas)"

Kishi: "¿Quizás debería golpearlo? (risas) Es broma. Pero nuestra forma de interactuar no ha cambiado".

- Ustedes dos se unieron al equipo al mismo tiempo en el draft de 2005. Si les pidieran que desearan una cosa el uno del otro, ¿qué sería?

Kishi: "Fuerza física y altura".

Taira: Son dos (risas).

Kishi: "Como lanzador, tendrían que ser esos dos. Es una leyenda. No es tarea fácil conseguir esos números".

Taira: "Para mí, lo mejor es el estómago fuerte del director Kishida. Lo sorprendente es que, coma o beba lo que coma, nunca lo nota en la cara".

Kishi: "Sabía que dirías eso... (risas)"

Taira: "Cuando el mánager Kishida era titular, comía udon después de la quinta entrada. Llegaba a la cafetería y decía: 'No sirve, no consigo potencia'. ¿Hay algún lanzador así? Comía udon y lo reemplazaban a mitad de la sexta entrada. Me hacía preguntarme qué hacía ese udon..."

Kishi: "A mí también me dieron ramen salado (risas)".

Taira: "En béisbol, quería la suavidad del director Kishida. Se extiende desde un lanzamiento suave, como un látigo recta. recta El porcentaje de strikeouts de Kishida es definitivamente mejor que el de Taira. Lanzo desde arriba recta y no es el tipo de lanzamiento con el que se puede hacer un strike. Soy todo lo contrario".

Kishi: "Somos polos opuestos. Lo que pensamos que es bueno el uno del otro es completamente opuesto. Mi fork no cayó como el de Hirano".

Taira: "El mánager Kishida es blando, y yo soy duro. No puedo lanzar como él, ni siquiera con las articulaciones. Pero supongo que es mi estómago... (risas)".

Noticias relacionadas

・ [Orix Buffaloes] El mánager Mamoru Kishida y el entrenador lanzador Yoshihisa Hirano mantienen una "conversación confesional". ¡La edición especial también estará a la venta a partir del 24 de noviembre, el día del festival de los fanáticos!
・ [Orix Buffaloes] Tomoya Mori se le ha ordenado "no tomarse días libres" y se ha ofrecido como voluntario para participar en el campamento de entrenamiento de otoño que comienza el 6. "Normalmente me tomaría tiempo para descansar, pero este año..."
・ [Orix Buffaloes] El entrenador Mamoru Kishida: "Nos convertiremos en un grupo varonil y genial que combine habilidad y trabajo duro" para recuperar el campeonato.
・ [Orix Buffaloes] Yoshihisa Hirano ha declarado que asumirá el cargo de entrenador a partir de la próxima temporada: "Creo que es mi turno de devolver lo que he recibido hasta ahora". Como se informó anteriormente en este periódico.
・ [Orix Buffaloes] "¡Por favor, ganen el campeonato!" El toletero surcoreano le ordena al mánager Mamoru Kishida que gane, estrechando la mano de la "gran estrella" por primera vez en 14 años.