On the 30th, Orix Buffaloes pitcher Yoshihisa Hirano (41) was given the thumbs up by manager Kishida as a "living textbook." The oldest pitcher in Pacific League will also serve as pitcher coach from next season, his 21st year as a professional. "He's close to the players, and Hirano sets an example no matter what he does. As a senior, he already teaches his juniors, so it's fine if they just continue along that extra inning," said Kishida, showing his immense trust in him.

Hirano made his "dual-role debut" in October after the season ended, and began full-scale coaching at the Kochi camp in November. In bullpen, he was active, advising fellow right-hander Teranishi on his fork, while also making sure to practice sprinting and catch. He only made three appearances in the first team this season, and said, "It wouldn't have been strange if it was over. I want to approach (next year) with the mindset that it's my last." The manager expressed hope that Hirano will make a comeback as an active pitcher, saying, "As long as you're a player, you're included (in the competition)."

For Hirano, Manager Kishida was his classmate in the 2005 university and professional draft. "For Manager Kishida, for Orix Buffaloes. I would like to contribute in either my role as a player or coach," he said, as he aims to make his ally the best in Japan. (Nambu Shunta)