◆洋聯聯盟：樂天 vs.歐力士猛牛（ZOZO海洋球場）

9日，歐力士猛牛正式宣布投手兼投手教練平野佳壽將在本季結束後退休。他於2005年從京都產業大學被選中加入球隊，歐力士猛牛效力了18年。他也曾徵戰美國職棒大聯盟，並在日本和美國共21年的職業生涯中，創造了一項前所未有的壯舉，成為史上首位達成250次救援成功和200次中繼成功的球員（258次救援成功，205中繼成功）。

岸田護導演表示敬意說:「我一直活躍很長一段時間，我引用了這些數字，這是我真正的傳奇。去到那裡的選手的心情，我覺得只有平野本人知道。這是平野自己做出的決定，所以我認為這絕對是最正確的答案。」。

對於指揮官來說，Hirano是一個盟友，他與2005年的選秀同步建立了兄弟般的關係。「因為我們一起度過了漫長的21年。一句話怎麽也說不完。回憶到現在為止，越找越多。」他回憶道。

他說他直接通過電話與他聯係「說了很久。聽聽現在平原的現狀和心情...」。「“這麽長時間真是辛苦了”是最重要的。即使我試圖理解那個孩子的感受，我也無法理解它。因為我想大部分的人肯定不知道選手的心情。『因為只有你知道的事情有很多，所以你做出的決定不是正確的嗎?』」他說。

「當我加入這個時，Hirano是最後一個...。有寂寞吧」。「還可以嗎?」他繼續說道，「我感到孤獨，我覺得我真的很棒。一直做到身體都變得破破爛爛的吧，不是那麽簡單就能說出來的。」。

他已經簽約，將在本賽季剩餘時間同時擔任投手和教練。 「至於他（本賽季剩餘時間）是否參賽，我會讓他自己決定，但我聽說他現在的腿傷不太好。但他不是那種輕易放棄的孩子。我希望他能全力以赴地走完他所相信的道路，」他說，並表示他會親眼見證他的最後一場比賽。