洛特朗:「我對他非常敬佩。」 自從轉為先發投手後,他從一開始就投出了強勁的直球。

棒球之王

Lotte Long (攝影=巖下雄太)
Lotte Long (攝影=巖下雄太)

本賽季加入球隊的朗,從賽季開始一直擔任救援投手,但在 5 月 15 日對陣歐力士猛牛比賽中轉為首發投手,至今已首發四次。

龍在3月27日對陣西武獅比賽中完成了他在日本的首秀,並取得了職業生涯的首個中繼成功成功。他表示:「賽季開始已經一個月了,起初有很多事情我不懂,但透過不斷累積經驗,我每天都在學習新東西,我想這就是我現在能夠穩定發揮的原因。」截至4月底,他已在12場比賽中投了10又2/3局,戰績為0勝1負7中繼成功成功,防禦率出了1.69,展現穩定的投球。

4月10日西武獅比賽中,他僅用了7球就完成了一局投球。他表示:「這沒什麼特別的秘訣,我只是按照教練和經理的指示去做,盡我所能完成任務。」他經常能把投球數後援投手在較低水平。

5月2日對西武獅的比賽中,他在日本首次遭遇局數傳中,隔日5月3日被從一線隊名單中除名。 5月8日,在讀賣巨人的二隊比賽中,他在日本首次先發,投了三局無失失分後援投手;5月15日,他在歐力士猛牛場比賽中首次先發。 同一天,他說:「整體來說,我覺得我投得不錯。 今天我真的很專注在正確地投自己的球,並盡可能取得出局數。 除此之外,我還全力以赴後援投手交出成果。 我投球節奏不錯,尤其是最後三個局數,我覺得我能很好地控制曲球。 第一次確實有些艱難時刻,但說實話,我無意找藉口。 之後我完成了雙殺,所以我很慶幸自己這麼做了,」他說,投了5又0/3局,最終有2被安打和2個失分。

在5月24日東北樂天金鷲的下一場比賽中,他說:「我最深的感受是對球隊和中繼投手所有人感到抱歉」,這場比賽成為艱難的投手丘,首局失8被安打和8失分。然而,在5月31日阪神虎的比賽中, 上次我的投球真的很令人沮喪,所以這次比起之前,我改進了技術,並在多方面改變了心態,第一局就全力投球from以赴,」他說,「從一開始就有強勢直球,他以2球2好球三振領先0比0的中野拓夢,並在第五球149公里/小時的直球揮棒,接著用3球2三振森下翔太。好球在第六球內側148公里/小時直球三振佐藤輝明,最後在第五球以1球2-好球球三振佐藤輝明,揮棒速度達151公里/小時,開啟了驚人的三球連續投直球。

在當天阪神虎比賽中,他說:「我認為我能夠按照自己的風格投球,因此能夠後援投手他們。」雖然他在四局後被換下場,但後援投手對手擊出三支被安打,得到一失分。

6月7日讀賣巨人比賽中,他展現了強大的投球實力,首局11球中直球10球是快速球。比賽初期他的控球有些掙扎,但隨著比賽的進行,他的表現逐漸提升,第三局數分別三振了7名和4名打者。他總共投了5局,被擊出3支被安打送出8次三振,4次保送,失1失分。

自從轉為先發投手以來,他從第一局就開始投出強勁的直球。 「直球狀態總體不錯。自從成為先發投手以來,我重新審視了自己的投球風格,這與我之前中繼投手時截然不同。這些改變效果很好,我覺得直球現在的球路變化非常漂亮。”

當被問及為何改變直球,他解釋說:“我改變它是因為我認為更快、更有力的直球對付我的對手會更有效。”

轉為先發投手後,脫三振正在增加。對此,他表示「沒有太多理由可以採取很多三振出局,但我自己珍惜這個過程,我認為如何投擲以及如何努力工作是一個重要的地方。結果是三振出局,雖然能打掉很開心,但是我覺得過程比那個更重要。」。

他有效地運用了切球和曲球作為變化球球。 「我覺得我現在變化球控制很好。特別是,正如我之前提到的,我的直球速度更快了,我認為這也讓變化球有所提升,」他分析道。

他談到賽季中期轉為先發投手時說:“當我擔任中繼投手時,我可以後援投手投球數,但當我成為先發投手後,投球數不可避免地增加了,所以我發現有點困難。”

他預計將擔任先發投手。 「我希望投好球,為球隊留下良好的勢頭,盡我所能為球隊的獲勝做出貢獻。目前我投不了長局數,我為中繼投手感到抱歉,所以我希望努力訓練,爭取將來能投好球。」他將在新位置上為球隊的獲勝做出更大的貢獻。

(Sam Long投手翻譯 =千葉羅德海洋海軍陸戰隊翻譯村田淳平)

採訪·撰文=巖下雄太

特輯
洋聯 新聞

洛特朗:「我對他非常敬佩。」 自從轉為先發投手後,他從一開始就投出了強勁的直球。