「98英裡是人生中最快的!」

樂天隊的投手Chariel Radney目前已在小聯盟例行賽中出場三次，他的主要武器是強力直球。

他是一名左前鋒，本賽季以發展球員身份效力於樂天，出生于 2005 年 3 月 27 日。千葉羅德海洋在投手的田中晴也和吉川悠斗屬同一級別。

5 月 24 日，Radney 在西武獅兩場系列賽中首次代表例行賽隊出賽。同一天西武獅對 Two Forces，他在 4-6 局的第 8 局投出，兒玉亮涼，第一球投出 150 公里直球，投出三振，是澤涼輔，第一球投出 150 公里直球，被彈回右方，桑原將志，第二球投出 147 公里直球，從中路一球上壘，横田蒼和，最後投出 129 公里的曲球，從 2好球，三振出局。第一次先發投手，投了一局七球，投出一球被安打，三振出局，沒有失分。七球中有五球是直球力量球。

拉德尼在當天西武獅獅隊的小聯盟比賽中反思了直球，他說：“我最初的想法是積極地將球投進好球區，我做到了這一點，同時還具備了力量。”

變化球看起來像是滑球和曲球。當被問及他的投球種類和武器時，他告訴我：“那不是滑球，是切球，我對我的切球最有信心。”

直球之後，拉德尼在 5 月 30 日對廣島日冠 0-0 的比賽中，於第 7 局上投手丘，以 1好球投出第二球 148 公里直球，三振第一棒田村順介，接著以 3 球 1好球投出第五球 148 公里 ，三振西川敦，最後以 3 球 2好球投出第七球 149 公里直球，三振其餘打者。.

在 6 月 4 日的第三次出場中，東北樂天金鷲，當天的第二場比賽，他在第五個直球，以三球一好球，擊出左外野，放走了第一個水上桂，下一個岸本佑也，在第一個直球，投出二飛球，最後一個大栄 利哉，以一球一直球，當天的八個投球中，也有六個是直球，他放走了三個人，沒有危險。

到目前為止，拉德尼在 3 場比賽中投了 3 局，被擊出 1 支被安打2 次，四壞球0 次，失分0 分，防禦率0.00。

拉德尼自1月28日抵達日本以來，已經在那裡待了四個月。當被問及他對日本棒球了解時，他透露：“就我目前的經驗來看，打者往往會過早揮棒，所以我現在的目標是利用這一點，盡可能多地投好球，希望能夠讓打者犯錯。”

拉德尼臀部寬大，身材魁梧。關於身體塑造的意識，他說，「註意不要受傷。避免身體不適。」。

未來，「我想成為一個積極攻擊對手的投手。我希望能夠以先發球員的身份贏得投手"。為了更接近目標，他將在農場上累積經驗。

（投手翻譯：Chariel Radney翻譯：拉斐爾·費南德斯）

採訪·撰文=巖下雄太