歐力士猛牛猛牛隊投手翔（36歲）將在8日開始的農場聯賽對陣廣島（在裕球場）的三場系列賽中復出，這將是他時隔一個半月重返賽場。自3月24日對陣阪神虎（在京瓷巨蛋球場）的比賽後，他一直受到下肢傷病的困擾。目前他正在逐步恢復狀態，並在6日的實戰投球練習中投出了150公里/小時的球速。

他於2013年5月從中日中日龍轉會加盟，至今已代表球隊出賽37場比賽，協助球隊取得連勝。現年35歲的他，投球速度已達160公里/小時。 「我非常渴望能夠重返一線隊，即使只有一天也好。我願意擔任任何位置，幫助球隊贏得比賽。」東和宇田川都在努力從右肘手術中恢復，他們也計劃在與廣島的三場系列賽中登場，這表明球隊的陣容將非常完整。