西武獅兩位老將分別是栗山巧外野手(42) 和炭谷銀仁朗捕手(38)。栗山已宣佈在本賽季結束後退役，而住谷則一直追隨他的背影。他們分享了熱情洋溢的感受，從追憶年少歲月，到渴望贏得自 2008 年以來一直懸而未決的日本最高榮譽。(Ayami Ohnaka 報導)

　＊　＊　＊　＊

-彼此怎麽稱呼?

-我是栗山先生。

-銀，銀仁朗。

-從頭開始嗎?

-是啊。最開始可能叫做炭穀。是銀仁朗吧。

-彼此的第一印象和現在的印象是什麽?

(炭) 我在很多地方說過，第一印象是在浴室。以前宿舍的。

(栗子) 不好意思啊。 (笑聲) 。

(炭) 在浴室第一次見到你，也是因為不工作，金發的栗山泡在浴缸裡，我走進去，第一次打招呼說“我是炭穀”。所以我很害怕。

-你現在怎麽想?

（須美）星探跟我遇到的是同一個人。當我決定加入西武獅時，在正式入隊搬進宿舍之前，星探告訴我：“要以中島（弘幸）、栗山和中村（竹谷）為榜樣。”我不知道栗山他們是否聽說過“有個叫須美谷的傢伙要加入”，但之後他們很快就帶我出去吃飯，並以各種方式我消失了我，所以我覺得他們很快就消失了。

-像哥哥一樣嗎?

(炭) 現在呢，現在可以這麽說，哥哥般的存在。當然是前輩，但是當時年輕的時候，即使說不害怕也是老前輩。不會超過一條線 (笑聲)

-你對栗山的印象如何?

（栗田）是的，銀次郎從一開始就給人留下了深刻的印象。他只比和久井（秀明，現在和中日龍）大一歲嗎？

(炭) 差一個。湧井先生高一歲。

-是啊。所以，我突然去了十幾歲的電池。

(炭) 開幕第二場比賽，10多歲的電池。

（栗）畢竟，他們十幾歲的時候就是一對投捕搭檔，還上了新聞頭條。而且，就打擊而言，他們在北九州打出了一支本壘打（滿壘本壘打，3月29日對陣福岡軟銀鷹比賽中打出了他們職業生涯的首支本壘打），這給我留下了深刻的印象。但和我們不一樣。我和岡川（中村剛也）都是從預備役起步的，中島先生也是，所以我們是一步一腳印地晉升上來的。 （隅谷）直接就升到了一線隊。我看到的時候覺得很不可思議。

-你現在有什麽印象?

（栗田）嗯，他轉隊之後確實走了一段路。算上那段時間，我覺得我們訓練中有些方面有所欠缺。例如他之前那種放鬆的狀態。這是我們埼玉西武獅所缺乏的。他回來之後放鬆了一些。但作為一名球員，他也累積了豐富的經驗。他正在成長為一名可靠的青年球員。

- (包括中村在內) 我記得你說過三個人都不去吃飯，最後一次兩個人去吃飯是什麽時候?

(炭) 本來兩個人不就是兩個人吃飯嗎?

-沒有兩個人啊。有人嗎?

有人嗎?一會兒是中村先生，一會兒是中島先生。也算是後輩吧。

-你有機會帶你的後輩一起去嗎?

-有啊。

好的，當然。

-在這種情況下，你會說什麽?

（炭筆）聊棒球。棒球，聊棒球，既認真又搞笑。大概吧。這是每個人都會想到的那種事，對吧？

兩個人要一起帶後輩去嗎?還是後輩說想一起去?

(栗子) 很多人都是帶著去的。最近已經沒有了。和銀仁朗一起去吃飯的機會也越來越少了。

(炭) 經常去桑拿吧。兩個人幹吧。

-是啊。

-如果只有兩個人的話那就去客場。

去洗澡了。

(炭) 雖然不是超級澡堂，但像桑拿浴一樣去的比較多。

-不，不。最近也不去洗澡。