樂天隊的新外援左撇子卡斯蒂略有望成為救援投手的一員。

卡斯蒂略在大聯盟出賽 69 場比賽，戰績為 5 勝 5 負，防禦率4.11。上個球季，他效力於四支球隊：響尾蛇、大都會、水手和金鶯隊，共為這四支球隊出賽 29 場比賽，投球 32 局，戰績 2 勝 2 負，防禦率3.94。

從他效力大聯盟時的比賽錄影來看，他經常用犀利的滑球讓右打者和左打者揮棒落空。滑球會成為他的致勝武器嗎？

“當然，滑球很好，但我對自己的所有球種都很有信心，所以我沒有特別偏愛哪一個。”

滑球除了二縫線快速球和變速球，他也投變化球。他分析自己的投球風格時說：「我認為這是攻擊性的投手，攻擊好球區域。

卡斯蒂略本人表示，他會積極進攻好球帶。上賽季他在大聯盟的滾地球率高達55.4%，這使他成為投手。他說：「當然，如果打者擊出滾地球出局就更好了，但我的風格是力求三振出局。我總是想著三振出局。」他堅信三振是拿下出局數的最佳方式。

2月2日，在都古城集訓的第二天，他進行了來日本後的首次牛棚，在教練三郎的注視下投了24球。投球接球後，他都會用日語向接球的捕手錶示感謝：“非常感謝。”

2月5日，這是他來到日本後的第二次牛棚。他說：「今天的主題是專注於控球和投好球。」佐藤都志也接球後，他向打席西川史礁投了20球。

他在2月19日對陣DeNA的訓練賽中首次亮相正式比賽，投了一局無後援投手失分。隨後在2月26日對捷克的友誼賽中，他又投了一局，僅失一分。在失分捷克的比賽中，他一共投了21球，其中17球是快速球，包括直球和二縫線快速球。我很好奇他是不是每天投球都有一個主題。

「那時候一切都關乎控制。我的目標是把球正確地投進好球區，但並非總是如此。我投球的時候會不斷檢查自己。”

我不知道日本球和美國球之間是否有任何差異，或是投手丘差異，從實際投球到現在，您可以感受到這些差異。

“就我個人而言，我覺得日本的投手丘更適合我，而且我覺得目前日本的球弧線更大，所以就目前而言，我認為日本的環境比美國更適合我。”

當被問及他正在逐漸掌握的球種時，他說：「現在，我投出了一些非常好的二縫線快速球和滑球球。我希望在賽季開始後繼續保持這樣的投球狀態。」他特別提到了二縫線快速球和滑球。

距離開幕還有不到一個月的時間。「進入3月，表演賽也開始了。到目前為止，我一直在轉向練習比賽中嘗試的方向，但現在我認為我可以改變我在實戰，真正比賽中使用的動作」。

對於本賽季，這將是轉會的第一年，「無論如何，贏得比賽。我認為不斷地投球為球隊做贡獻是最好的，所以首先為球隊做贡獻是最重要的」。

雖然洛特直到上賽季才改變獲勝公式，但整季沒有投手能帶來勝利。 要贏得聯盟冠軍，保持救援是非常重要的。 卡斯蒂略必須以切入獲勝方程式的角子來工作。

（何塞·卡斯蒂略投手= 里奇·桑托斯·高田的翻譯）

採訪·撰文=巖下雄太