
◆WBC熱身賽:阪神虎4-5日本(第三場,京瓷巨蛋大阪)
日本武士投手北山亘基(北海道日本火腿鬥士)欣慰地看到,他自創的改良版「茶道姿勢」似乎開始奏效了。前一天晚上,在與投手大谷翔平(道奇隊)等人共進晚餐時,有人建議他“最好保持簡潔”,於是他將原本的“得分”概念擴展成了“得分”。作為大谷翔平的“寵兒”,北山涉似乎鬆了口氣,說道:“我覺得我完成了我的使命”,“過去兩三天我都沒睡個好覺,今晚終於可以睡個好覺了。”
大谷翔平指示北山智久思考這場表演。考慮到日本傳統文化以及大谷翔平曾為飲料製造商伊藤園的“Oi Ocha”拍攝廣告,他們想出了一個“茶道表演”:左手拿著茶碗,右手放在碗上,轉動茶碗兩下啜飲。然而,這場表演在2號對歐力士猛牛的比賽中並不受歡迎。大谷翔外野手鈴木誠也批評了這個主意,說:「這有點不受歡迎(笑)。」中日龍龍隊的投手高橋廣人在他的英雄採訪中透露,他「為了這個表演徹夜難眠」。
北山的一個問題和答案如下。
―從昨天到今天的過程
昨天倒茶喝,感覺像禮節一樣。我決定轉著碗喝酒,但我有點平衡時間,或者說在基地上沒有時間。在昨天的晚宴上,我有機會與大穀先生,鈴木先生和村上(宗隆、白襪)坐在一起,我談到了更簡短的故事。再考慮一下吧。因為如果做出沏茶的動作的話,1點、2點的“點”會變成相同的漢字。就像得分一樣。說了不是挺好嗎。在那之後,點茶的姿勢類似於攪動鉆石的姿勢,所以感覺就像攪動鉆石,包括它,點茶和得分。我決定就那樣去。
―突然誠也選手、給了我第一槍
一開始被鈴木先生和大穀先生甩了。是鈴木先生打的,最先幫我打的。我想從那裡開始今天大家都做了,所以我想是不是發揮了自己的作用。
―有相當大的反響。
是啊,早上一打開電視就出來了。本來在投球中必須不顯眼,所以什麽都不好說。我很高興你這樣提名,我認為如果團隊以這種方式獲得動力是最好的。
―因為是京都出身,所以對茶有什麽講究?
因為是在世界上戰鬥,所以我覺得日本文化不錯。我想了很多忍者、武士、相撲之類的。是京都,不是也有抹茶嗎?大穀先生也拍了茶的廣告、一下子就想喝茶。
―通過創造一個儀式,團隊的團結也得到了加強
當我決定在前面舉行儀式時,我意識到即使在投球中我也必須投球。我希望我能在比賽中表現出我不是唯一的球員。
―昨天、大穀先生說這個姿勢不行之後、今天的評價是?
那個理由不是改頭換面嗎?我被告知,不,我想得很好,當我說我昨天帶了一個針腳並做了這個時,我確信。
―在會場的咨詢要多久?
到我吃完為止,說了很長時間。
―你自己內部有點這個知識嗎?
めちゃくちゃ調べまくりました。もともとお茶を飲むの時点で候補の一つだったんですけど、手短にと言われたのでして。あとはベンチでやればいいかなって。僕の大役は果たしたので、ここからはピッチングに専念できるかなと。
―用智能手機查嗎?
用智能手機在網上查得一塌糊塗。把日本的傳統文化從頭開始查一查。我研究了各種漫畫姿勢和動畫姿勢,但由於其他運動員通常會這樣做。包括那個在內,我想沒有喝茶的人,就到那裡了。
―那個擺手的姿勢呢?
我沒碰那個。我當時一心只想喝茶。鈴木先生有時候會提出一些不合理的要求。我實在忍不住想喝茶,而且我知道「點」的漢字,就把它和「拿」連結起來了。後來才有了攪動鑽石的動作,我覺得挺好的。我去餐廳的時候,他們說:「過來吧。」我說了之後,他們又問:「你還沒準備好喝茶嗎?」不過他們覺得挺有意思的,所以才有了今天的我。我已經兩三天沒睡了。我想今晚應該能睡個好覺。我比比賽的時候還要緊張。我以前從來沒在投手圍成一圈的時候待過,所以這是一個很好的機會。我想把這次的經驗運用在自己的比賽中。