
10月3日,辛島航投手的退役典禮在東北樂天金鷲移動西京公園宮城舉行。當天,晉升為先發投手丘的投手烏島。面對首打席西川龍馬,他先好壞球數1-2,最後以一記左外野飛球滑球結束,結束了他作為球員的最後一次出賽。
典禮上,教士隊投手松井弘樹、三星埼玉西武獅二隊經理森山良司、拉斯納國際球探安德魯·瓊斯、二隊投手教練三間學千葉羅德海洋、中日龍總教練島元弘、投手田中正弘讀賣巨人傳來影片訊息,隨後烏島投手致意。以下是致詞全文。
「從2009年起,我成為職業棒球選手已有18年。其中,我最難忘的是2013年贏得聯盟冠軍和日本系列賽冠軍。在勝利拋擲儀式和遊行中,我被當時歡樂的球迷和眼前的景色深深打動。
星野千一教練給了我嚴格卻充滿愛的指導。他總是告訴我:「投到最後」,有時還會被踢得像飛來。2014年我投出職業生涯的第一場完封時,第一次獲得讚賞。我很高興能在教練退休前展現這點。謝謝你,星野教練。
對幕後所有工作人員和球員們,我能棒球的原因,是因為我在你們看不到我的地方支持你們。我受傷很多次,但多虧大家的支持,我能多次克服。我真的很感激。
感謝家人一直以來的緊密支持。多虧了你們家人的支持,我才能走到這一步。還有對東北和仙台的粉絲們,我能打這麼久,都是因為粉絲們的熱情歡呼。
近年來,我未能取得令人滿意的成果,我感到非常遺憾,但我想繼續以棒球成員的身份貢獻力量。
最後,我想再次感謝所有聚集在體育場的人們、所有收看電視和廣播的朋友、準備最佳比賽的團隊工作人員、支持我的經理和教練、至今與我並肩作戰的隊友們,以及我的家人和朋友。
「非常感謝你們18年來,這麼長的陪伴。」
岸孝之投手,銀司大使、岡島五郎大使和孩子們送上花束,並與隊友們在場上笑容合影。七顆投手丘飛過空中後,他們在觀眾熱烈歡呼聲中繞場一圈,離開球場。