讀賣巨人Takuichi Sawamura投手曾效力於樂天和紅襪的澤村拓一決定退役。他在日本和美國 15 年的職業生涯中總共出場 549 次，他決定開始他的第二人生。

澤村的早晨很早。露營中每天7時前開始訓練。平時的上午訓練也是6時左右進入球場，從全體訓練前開始就默默地活動身體。

「這是我的工作，理所當然。這無關緊要努力，我只是在做我必須做的事。」他的動力源於作為一名職業棒球運動員的自豪感和責任感。

我在夏威夷和其他地方進行了自願訓練，我也參加了主要的紅襪隊，並花了很多時間在國外。「早上去美國的健身房的話，很多商人會在工作前鍛煉。結束後，我換了一套西裝去上班。時間是要創造出來的。沒有時間是借口吧」

在美國，據說能夠工作的人有很多能夠自我管理和收緊體形的人。我意識到訓練的習慣比日本更扎根。這與他從中大時代開始就一直註重準備的信唸有很大的重疊。

他過去15年累積的大量練習，以及他無需手術就能投出強勁快速球的原因，很可能都源自於他投入的時間和精力。在決定退休後，他仍然堅持每天早上進行訓練，一直到新年。 「我曾經想過，既然要停止棒球了，為什麼還要繼續訓練，但這只是一種習慣。感覺就像已經融入我的身體了。」他計劃繼續保持運動。 （片岡雄峰）

相關新聞

・【照片】澤村拓哉宣布退休的畫面
・澤村拓哉孜孜不倦的求知欲支撐著他強健的體魄……他還親自與物理治療師協商，並在沖繩接受了治療。
・【照片】澤村身穿驚豔的球衣投球
・【照片】澤村留著新剪的金色游擊手髮
・【個人簡介】澤村拓哉的年薪、表現…佐野日本大學附屬高中、MLB、3A…