曾效力於洛杉磯道奇隊及其他美國職棒大聯盟球隊的東北樂天金鷲投手前田健太於16日在仙台樂天Mobile Park舉行新聞發布會，並承諾將終身效力於東北樂天金鷲。 「我準備在東北樂天金鷲結束我的職業生涯。我選擇這支球隊並非一時興起。我認為這將是我職業生涯的最後一支球隊，我非常想為這支球隊效力，所以我加入了。」他說。

他表示，他將繼承讀賣巨人投手田中將大（兩人同代）的18號球衣。 “這是我從小就熟悉的號碼，也是我在日本和美國一直穿著的號碼。我對這個號碼有著很深的感情。”

新聞發佈會的主要問題和答案如下。

―久違的回歸日本球界。

「非常期待。能在久違的日本打球是非常期待的，興奮的心情是最強烈的」

關於背號18。

決定加入東北樂天金鷲後，我遇到的最大難題就是我的背號。 「我花了很多時間和球隊討論是否應該穿18號球衣。我想，提到東北樂天金鷲的18號，球迷們首先想到的就是田中將大，而且我覺得18號在球隊內部也代表著一種強大的象徵意義，所以我認真考慮過自己是否應該穿這個背號。18號在我職業棒球生涯中意義非凡，所以我很擔心在這裡穿這個號碼是否非常合適。尊敬田中將大，他是我一直以來努力追隨的榜樣，或者說，是我一直關注的偶像。 所以獲勝能夠在這支球隊穿上18棒球球衣，我感到非常榮幸和開心。 “我想盡我所能，希望能球場被認可，哪怕只是一點點，所以我選擇了18號球衣。”

-你有聯絡過投手田中嗎？

「聯係了吧。雖然不知道該不該說，但是昨天被告知是18號，所以急忙打了電話，說『要加18號』，還商量說『可以打開嗎?』，那裡已經是『當然，好啊，好啊。』了吧」

-您對東北樂天金鷲的印像如何？

“我認為他們過去幾年一直排名第四，但他們擁有投手野手，以及一些非常優秀的年輕球員，所以我認為他們是一支很有潛力的球隊，也是一支有實力衝擊冠軍的球隊，所以我很高興能成為這支球隊的一員。”

―你對日本和美國的200勝有何看法?

「還有一點遠，所以我想我想一個接一個地積累，因為它不是明年可以實現的數字，但是，我認為很難在這個年齡有一個數字目標，但我有一個數字可以激勵我自己200勝，所以有些地方我想以此為目標努力」

- 你最想和哪位洋聯球員交手？

這很困難，我想和我的同班同學對戰，央聯和洋聯都一樣，但是說到洋聯，有清宮（北海道日本火腿鬥士）和中川（歐力士猛牛），他是 PL 學園的小球員。清宮在小學時曾在電視節目上與我對戰，我們曾談過如果他成為職業棒球選手的話，我們就會對戰，所以想到如果他真的成為職業棒球選手，我的話就會實現，從明年開始我們就有機會對戰，我有點高興。中川是 PL 學園僅有的少年選手，所以從這個意義上來說，我希望看到他們兩人的對戰。

致東北樂天金鷲粉絲們。

「總之，我想展現出色的投球水平，我想站上投手丘幫助球隊獲勝比賽，帶領球隊在我投的每一場比賽中取得獲勝，所以我希望很多人能來球場看球，我想成為投手。”

―目標和幹勁。

「目標已經是日本第一了。我想只能這樣了，最近連續第4名，所以我想也有粉絲和選手會覺得是高潮系列賽，但是我想我能獲勝，我想我能成為日本第一，所以我的目標就是日本第一，僅此而已。」

◆前田健太（Maeda Kenta），1988年4月11日出生於大阪府，現年37歲。在PL學園高中時期，他曾在第一年夏季和第三年春季參加阪神甲子園球場比賽。 2006年，他高中選秀首輪被廣島隊選中。 2015年休賽期，他轉會至洛杉磯道奇隊，並在美國職棒大聯盟（MLB）效力至本賽季。他曾代表日本參加2013年世界棒球經典賽（WBC）和2015年世界棒球菁英賽（Premier 12）。他曾兩次獲得澤村獎，兩次獲勝勝投王，三次獲得最佳防禦率，兩次獲得三振王，三次入選最佳九人陣容，五次獲得金手套獎。身高185厘米，體重84公斤。慣用右手投球和擊球。

相關新聞

・【照片】贈送給媒體的“Master Maeken”T卹…“我畫得還不錯，所以就給他畫了”
・加入東北樂天金鷲Kenta Maeda透露，在決定背號後，他聯繫了哪些球員……“我可以穿這個號碼嗎？”
・田中正弘評價他的同學、樂天公司的東北樂天金鷲太說：“就我個人而言…”
・【照片】大谷翔平展示他那件有趣的Maeken藝術家T卹！ “請幫我簽名”
・【照片】大谷翔平公開他的“Maeken Artist T卹”——“上面有我的照片和一個彈額頭的表情……”