歐力士猛牛主教練岸田守（44歲）與投手兼教練平野佳壽（41歲）近日進行了一次「坦誠對話」。岸田守本季首次執教，帶領球隊從去年的第五名躍升至第三名。平野佳久則一直扮演著球隊守護天使的角色，如今已是職業生涯的第21個年頭，同時也是投手教練。兩人於2005年同年被選中，並建立 了兄弟般的友誼。球隊的目標是在下個賽季時隔三年再次奪得聯賽冠軍，岸田守也談到了他對「投手平野」的期望。 （訪談及撰稿：永田徹、南部俊太）

-雖然這支隊伍本賽季最終獲得了第三名，但投手肯定遇到了一些困難。

平野（以下簡稱平野）：“我當了20年職業球員，唯一一次遇到問題就是生病。我想那是在我職業生涯的第四年。在棒球，如果你技術不行，就進不了主力陣容，但如果你技術好，就能上場。這就是現實，我一直都是這麼想的。”

岸田 (以下簡稱岸)「是先發投手的時代吧。可能是重病...去了醫院，是反流性食管炎。」

平「我被告知只是胃脹...。但是真正痛苦的時候，也就是那個時候。」

―本賽季，他的構想是與馬查多一起負責第9回合的比賽。

岸：“我覺得大家對平野的印像都是終結者。每當平野在第九局出場，那首出場曲響起，觀眾都會歡呼……我當然知道後援投手終結者。我相信球迷們也想看到他上場，對吧？”

平「你看，這樣說吧?我不會降低我的動力」

岸「那個期待，已經累了嗎?但是，我認為平原的動力不會消失。」

平「不累。真的是E嗎?只是想...。因為今年也一直讓位，感覺像是和馬查多的雙柏拉圖。如果岸田教練和教練被周圍的人認為『為什麽使用平原』的話，就會吃虧。」

岸「不用想那麽多」

平良：「我知道自己目前的實力，也明白您對我的體諒。您之前跟我說『你是馬查多之後唯一的希望』時，我也很高興。但結果卻並非如此。齋木健也嶄露頭角，山崎宗一郎也復出，還有很多年輕有為的投手。我只是在球隊需要我的地方投球。所以請不要測」。

岸「聽說平野兼任教練的時候，其實很吃驚。因為我真的以為我會活躍到50歲。Satoshi Nakajima先生也兼任了很長時間 (9年) 。如果你做了10年，你將超過50歲。這有點不現實...」

泰拉：「身兼兩職真的讓我思考了很多。我對球隊只有感激之情。我比任何人都了解自己的身體。我打職業棒球一直目標明確：那就是做好自己該做的事。我不能做任何偏離目標的事情。如果我覺得自己做不到（作為一名投手），我一定會坦誠相告。所以，我會盡我所能，無論作為球員還是教練。」

―兩個也是盟友的人的目標是什麽?

岸：“總冠軍。這是職業棒球，如果我們不以總冠軍為目標，那就對不起球迷了。我們今年沒贏，所以我們只想贏。至於平野，50場比賽，40次救援成功！”

平「這很難...。但是岸田教練那麽說了，所以為了明年也要訓練。我很榮幸能夠採取兼職的形式，所以讓岸田導演成為一個男人。為了獲勝，我沒有任何偷工減料的打算。」

相關新聞

​歐力士猛牛] 經理岸田守與平野佳壽投手兼任教練「盟友談」實現，特刊將於11月24日舉行Fan Festa時開始發售！
​歐力士猛牛] 傳說中的守護神平野佳壽在一個月來的第一場比賽中什麼都沒有放棄......這是他重返一隊的第一步。
​歐力士猛牛]平野佳壽，一個月內10場......在賽季中增加的口腔潰瘍是神經戰鬥的證據：「這是一件奇怪的事情......」
...] [歐力士猛牛] 山崎惺一郎：「我不負眾望」，在第 8 局無人出局的情況下投出滿壘，完美的滅火，連指揮官都為之傾倒。
... [歐力士猛牛]吉田輝星將接受 Tommy John 手術，「我想盡我最大的努力，讓我的投球時速總是能超過 150 公里/小時」，他要一年多才能復出。