歐力士猛牛隊主教練岸田守（44歲）和投手教練平野佳壽（41歲）近日進行了一次「坦誠對話」。岸田守本季首次執教，便帶領球隊從去年的第五名躍升至第三名；而平野佳久則一直像守護天使般默默付出，如今作為投手教練，他已從業21年。兩人於2005年同年被選中，並建立 了兄弟般的友誼。他們共同表達了對下個賽季奪得三年來首個聯賽冠軍的強烈渴望。 （訪談及編按：永田徹、南部俊太）

岸田教練執教已是第二年，投手平野現在也兼任教練一職。讓我們回顧一下在高知舉行的秋季訓練營。

Kishida導演 (Kishi)「我希望你澄清你應該在秋天單獨做什麽並關閉它。重要的是每個球員都了解自己。我看了那裡。我不會那樣說的。和教練說話時看選手的臉和表情。」

平野「我首先想到的是讓我學習教練，所以我來到了高知。我也切身感受到了教練是如何為每個選手考慮和行動的。現在我覺得我會按照我喜歡的方式做，如果有一點差距，我會糾正軌道。我在露營時驚訝地發現岸田導演說:“我不會說。”」

岸「我很重視遵守順序，不跳過。教練也在學習，你必須保持和諧」

平「例如，如果有和岸田教練的投法相似的孩子，我想會一下子說出來。但我不會說。你讓我們站在一邊，對吧?」

岸「我的想法不可能全部正確。如果你得到正確的答案“因為導演說”，那對球員來說並不好。輕輕地說『這樣，那樣』，即使這是一個錯誤，它也會是正確的答案。不能發生那樣的事」

平「目前為止是選手之間、選手和教練、選手和教練的關係。因為今後是半個教練來做，所以容易接近了。就像以前一樣，或者說。就像對我很好的哥哥一樣的感覺。選手們不都是那樣嗎?」

岸「與平原的關係不會改變吧。我認為工作的話題肯定會增加，但我覺得接觸方式不會改變。從年齡上來看，這就像一個“偉大的兄弟”」

平「還以為是同學呢... (笑) 」

岸「我想知道它是什麽 (笑) 。那是開玩笑。嗯，交往方式沒有改變。」

―在2005年選秀中加入同一賽季的2人。如果對方說想要一個呢?

岸“身體的力量和身高”

平「那是兩個吧 (笑)」

岸本：“作為投手，那肯定是他們兩個。他是個傳奇人物。要取得那樣的成績絕非易事。”

平「我是岸田導演的堅強的胃。不管吃什麽喝什麽，絕對不會出現在臉上這點很厲害」

岸「我想我一定會說... (笑)」

平良：「岸田教練剛開始投球的時候，他會在第五局結束後吃烏冬面。然後他會跑到食堂說，‘不行，我沒勁兒投球。’有哪個投手是這樣的？他吃完烏冬面後，往往會在第六局中途被換下。這讓我很納悶，那烏冬面到底有什麼……魔力……”

岸「也有被鹽味拉面擊中的呢 (笑) 」

Taira: '在棒球，我想要岸田導演的柔和。它從柔軟的鞭子般的投球延伸出直球。直球Kishida 的三振率絕對比 Taira 好。我不是那種從上方投球的人。我從上方投直球，不是那種可以三振出局的球。我是完全相反的"。

岸本：“我們完全相反。我們認為對方的優點完全相反。我的指叉球可不像平野的那麼容易掉下來。”

平「岸田導演是軟的，我是硬的。身體的關節也不能像岸田教練那樣投。不過，還是胃吧... (笑)」

相關新聞

・【歐力士猛牛】經理岸田守和投手教練平野佳壽進行了一場「懺悔式對話」特別版，也將在11月24日粉絲祭當天發售！
・【歐力士猛牛】森友哉也接到命令“不得休息”，並自願參加6日開始的秋季集訓。 “通常我會抽出時間休息，但今年…”
・【歐力士猛牛】經理岸田守：“我們將成為一支實力與努力相結合、充滿男子氣概、冷靜沉著的隊伍”，力圖重奪冠軍。
・【歐力士猛牛】平野佳壽表示，他將從下個賽季開始擔任球隊主教練，並說道：「我想現在輪到我回報大家之前給我的一切了。」正如本報此前報道。
・【歐力士猛牛】「請贏得總冠軍！」韓國強棒向經理岸田守發出求勝指令，並與這位「巨星」握手，這是14年來的首次握手。