4日，歐力士猛牛猛牛隊投手翔在大阪舞島的球隊訓練基地參加了續約談判，並簽署了一份年薪6500萬日元的合同，比上年薪增加了3700萬日元（預估金額）。他於今年5月透過現金交易加盟歐力士，本季是他從之前效力的中日龍龍隊繼承的兩年浮動年薪合約的第一年。 「我的評估結果很好。自從2022年接受了湯米·約翰手術後，我的狀態大幅下滑，所以能夠拿到接近之前的薪水，我非常高興。」他滿懷欣喜地說道。

儘管賽季中途才加入球隊，他在37場比賽中取得了4勝1負16中繼成功救援成功，防禦率2.12。8月7日東北樂天金鷲（樂天Mobile Park）的比賽中，他投出了160公里/小時的個人最快球速，成為了牛棚的救星。即使已經36歲，這位右手投手仍在不斷進步。 「我每天都過得非常充實。我真的覺得棒球生涯變得更好了，所以我非常感激這次轉會。聽到有人說‘如果翔沒來就好了……’，我感到非常高興，明年我會更加努力，」他感慨道。

明年 1 月初，他將與中日龍時期的前輩球手 Wakui 以及本月中旬的後輩球手 Matsuyama 一起訓練。'我（和松山）的訓練思路很相似，在我中日龍，我以前對捕球球員投出了非常棒的球。我認為即使是比我年輕的人，也能從中獲得一些東西。我希望我可以聽到很多（若井的）東西，並將它們變成我自己的東西。

他是隊內僅次於平野的第二年長球員。本季，他扮演老大哥的角色，幫助年輕的右投手齋木喚醒了潛力，成為球隊中不可或缺的一員。下個賽季將是他首次代表歐力士猛牛隊出戰揭幕戰。 「我希望至少能投50場比賽。即使到了這個年紀，我仍然在思考如何才能進步。挑戰在於我能否在各個方面都超越去年和昨天的自己，」他說道，並誓言要在19歲這一年繼續為球隊揮動他的右臂。

相關新聞

・【歐力士猛牛】西川龍馬的年薪增加了1億日元，達到4億日元。雖然他的薪水沒有達到規定標準，但他以.310的打擊率超越了太平洋聯盟的打擊牧原大成。 “感覺很好。”
・ [北海道日本火腿鬥士]北山亘基涉續約，年薪較目前的 4600 萬日元大幅增長，併計劃在下個賽季的第五年「橫掃所有冠軍頭銜」。
・【西武獅】三年級右投手山田陽翔以3000萬日圓的年薪續約，是原合約金額的四倍多。 “我希望下個賽季能保持健康，不再受傷病困擾。”
・【歐力士猛牛】廣岡大志以4,400萬日圓簽約，金額翻倍。 「我感受到了能夠上場比賽的快樂」——打席
・【北海道日本火腿鬥士】「鳳梨服」水谷瞬以5,000萬日圓的天價續約，幾乎翻了一番。 “只有原來的一半，” “明年我要用‘人本’了……”