8月31日に行われた千葉ロッテと北海道日本ハムのカード初戦は、北海道日本ハムが7対2で快勝。初回に奪った大量得点を先発の有原投手が守り抜き、盤石の戦いぶりで8月を締めくくっている。
試合は初回から一方的な展開となった。1回表、北海道日本ハムは近藤選手の適時打、レアード選手の3ラン、中島卓選手の適時打で一挙6得点。千葉ロッテ先発・二木投手を打ち崩し、いきなりビッグイニングを作った。
大量ビハインドを負った千葉ロッテは、1回裏に内野ゴロで1点、4回裏に鈴木選手のソロでもう1点と、小刻みに得点を返していくものの、大きく開いた点差はなかなか...