오릭스는 20일 9월 25일 소프트뱅크전(교세라 D)에서 히라노 카스 투수 겸 투수 코치(42)의 은퇴 기자 회견과 은퇴 세레모니를 진행할 것을 발표했다. 9일에 이번 시즌 한계에서의 현역 은퇴를 발표 후, 공로자에게 꽃길을 준비하는 방향으로 조정. 「THE LAST GAME WARNING♯ 수수하고 화려한♯마지막 평야극장」이라고 명중해, 레전드 수호신을 화려하게 발송한다.

히라노는 쿄산대로부터 2005년의 대학·사회인 드래프트 희망 틀로 입단. 18년부터 3년간의 메이저리그를 끼워 오릭스 한줄기를 관철했다. 11년에 최우수 중계해, 14년은 최다 세이브의 타이틀을 획득. 23년에는 오릭스의 선수로서 첫 명구회에 들어갔다.

미일 통산 21년간 250세이브와 200홀드를 클리어(258세이브, 205홀드)한 것도 사상 최초의 위업. 소프트뱅크·고쿠보 감독과는 17년의 WBC로 세계 제일을 목표로 한 관계이기도 해, 최고의 무대가 될 것 같다.