컨디션 불량으로 이탈하던 라쿠텐 사토 나오키 외야수가 30일 1군에 합류했다.

현역 드래프트로 소프트뱅크에서 가입한 사토는 이번 시즌 46경기에 출전해 타율 2할 7분 4厘, 6홈런, 17타점. 펀치력 있는 타격과 재3의 호수로 팀을 지지하고 있었지만, 2일에 컨디션 불량으로 등록을 말소되고 있었다. 31일부터 시작되는 후반전을 향해 1군으로 복귀. "힘내겠습니다. (환부의 상태는) 좋아졌습니다."라고 고개를 끄덕였다.

팀은 요시이 감독이 취임 후 13승 14패로 다시 세우는 조짐을 보이고 있다. 이탈중에도 1군의 시합은 확실히 체크. "조금씩 라쿠텐이 좋은 방향으로 오고 있다고 생각한다. 거기에 내가 더해져 더 이길 수 있도록 해 나가고 싶다"고 투지를 담았다.

농장 조정 중에 머리카락을 짧게 자른다. "잠깐 짧게 하려고 생각하고 잘라 보았다. 자르면 앞머리가 모여서 귀여워서 조금 수염을 낳고 있습니다."라고 수염을 만지면서 웃었다. "귀여워서 수염으로 균형을. 농담을 섞어 뉴스타일에서 활약을 기했다.

현재 외야의 레귤러는 마카스카, 타츠미, 나카지마의 3선수가 담당한다. 사토가 돌아오면 외야진에 두께가 태어날 뿐만 아니라 맥커스커의 DH 기용 등을 포함해 스타멘 선택에 한층 더 폭이 나오게 될 것 같다.

팀은 현재 빚 18에서 최하위. 31일부터는 본거지에서 소프트뱅크 3연전에 임한다.