일본햄의 프란밀 레이에스 외야수(30)가 16일 오키나와 나고 캠프에 합류했다. 약 4개월 만의 팀 메이트와의 재회에 웃는 얼굴로 포옹. 프리 타격에서는 56스윙으로 장외탄 4개를 포함한 12개의 울타리를 피로하는 등 만전의 상태로 완성해 왔다. "굉장히 최고의 기분이고 올해는 (홈런) 50개를 치는 명확한 목표를 가져왔기 때문에, 거기를 목표로 자신이 열심히 하고, 팀을 어디까지 높이로 데려갈 수 있는가 하는 것은 굉장히 의식해 왔다". 지난 시즌 32발 90타점에서 2관에 빛난 주포가 구단 첫 대대를 목표로 내걸었다.

오프는 모국 도미니카 공화국에서 11월 하순부터 연습을 시작해 개인 트레이너에 똑똑히 지도를 받았다. "웨이트를 메인이라기보다, 민첩성이라든지 모빌리티, 스트레치, 요가 같은"라고 민첩성과 유연성을 테마로 몸 만들기에 임해 왔다. 지난 시즌 양발 발 뒤꿈치 통증에 시달렸던 시기도 있었지만, "지금은 전혀 문제 없다"며 훈련 효과를 실감했다.

일본에 3년째. "좋은 팀이라고 생각하고, 한사람 한사람 좋은 선수가 갖추어져 있다고 생각하기 때문에, 개개인이 자신의 일을 완수하면 경기를 이길 수 있는 팀이라고 생각하고 있습니다"라고 비원의 리그 우승을 응시했다.