
◆퍼시픽 리그 라쿠텐-오릭스 (3일, 라쿠텐 모바일 파크 미야기)
이번 시즌을 끝으로 현역에서 은퇴하는 라쿠텐의 가라시마 와타루 투수의 은퇴식이 3일에 열렸다. 오릭스전 종료 후 진행된 마지막 인사에서 그는 감사의 말을 전했다.
2009년부터 18년 동안 프로 야구 선수로서의 경력을 쌓아왔습니다. 가장 기억에 남는 추억은 2013년 리그 우승과 일본 시리즈 우승입니다. 우승 축하 퍼레이드를 통해 팬 여러분이 기뻐하시는 모습과 당시의 풍경이 매우 인상 깊게 남아 있습니다.
호시노 감독님께서는 엄격하면서도 애정 어린 지도를 해주셨습니다. 항상 끝까지 던지라는 말씀을 하셨고, 때로는 발길질이 날아오기도 했습니다. 프로 첫 완봉승을 거두었을 때 처음으로 칭찬을 받았습니다. 감독님께서 그만두시기 전에 그 모습을 보여드릴 수 있어서 다행이라고 생각합니다. 호시노 감독님, 감사했습니다.
스태프 여러분, 선수들이 당연하다는 듯이 야구를 할 수 있는 것은 여러분이 보이지 않는 곳에서 지탱해 주시기 때문입니다. 여러분의 지원 덕분에 몇 번이고 이겨낼 수 있었습니다. 진심으로 감사드립니다.
가족 여러분, 항상 곁에서 지탱해 주셔서 감사합니다. 모두의 응원 덕분에 여기까지 열심히 올 수 있었습니다.
그리고 팬 여러분, 제가 이렇게 오랫동안 선수 생활을 할 수 있었던 것은 팬 여러분의 따뜻한 성원이 있었기 때문입니다. 최근 몇 년간 만족스러운 결과를 내지 못해 죄송한 마음이 가득하지만, 앞으로는 한 명의 야구인으로서 공헌하고 싶습니다.
마지막으로 야구장에 모여주신 분들을 비롯해 TV와 라디오를 시청해 주신 여러분, 최고의 하루를 마련해 주신 구단 관계자 여러분, 신세를 진 감독님과 코치님들, 지금까지 함께 싸워온 팀 동료들, 그리고 가족과 친구들에게 다시 한번 감사드립니다. 18년이라는 긴 시간 동안 정말 감사했습니다.
은퇴식 전에는 현역 마지막 등판에 임했다. 선발 마운드에 올라 니시카와와 맞대결을 펼쳤다. 투심과 커브로 몰아붙인 뒤, 마지막에는 카운트 1-2에서 바깥쪽 슬라이더로 좌익수 플라이를 유도해냈다. 현역 마지막 등판을 마치자 동료들이 마운드 근처로 모여들었다. 카라시마는 각 선수 및 아오야마 투수 코치 등과 악수를 나누었다. 마운드를 내려오자 경기장의 팬들로부터 '카라시마 콜'과 따뜻한 박수가 쏟아졌다.
카라시마는 후쿠오카 이이즈카 고등학교를 졸업하고 2008년 드래프트 6위로 입단하여 라쿠텐에서만 18년을 보냈다. 완급 조절을 활용한 투구로 주로 선발 투수로서 팀을 계속 지탱해 왔다. 2012년에 프로 데뷔 첫 승을 기록했으며, 2013년에는 구단 최초의 리그 우승과 일본 시리즈 우승을 경험했다. 2019년에는 개인 최다인 9승을 올렸다. 구단에 마지막까지 남아있던 창단 멤버 출신 일본 시리즈 우승 멤버이기도 했다.
◆신시마항(카라시마・와타루) 1990년 10월 18일, 후쿠오카현 출생. 35세. 이즈카 타카에서는 3년 여름에 에이스로서, 동교 최초의 고시엔 출장으로 이끈다. 2008년 드래프트 6위로 낙천들이. 신인이었던 2009년에 프로 첫 등판. 19년에 자기 최다의 9승을 마크. 통산 211 등판. 173cm, 72kg. 좌투좌타.