◇ Orix Buffaloes contra Chiba Lotte Marines 22.ª jornada (día 5, Dome de Kyocera de Osaka)

Chiba Lotte Marines anotó 3 carreras en la parte alta de la segunda entrada con una desventaja de 1 punto. Lograron remontar contra el difícil lanzador Espinoza.

Chiba Lotte Marines, persiguiendo de repente por un punto. Con un out en la parte alta de la segunda entrada, Toshiya Sato llegó a base con un hit, y el siguiente bateador, Ryusei Terachi, conectó un doble impulsor del empate que rompió el jardín derecho-central. Luego, con dos outs y corredor en segunda, fue el turno al bate de Kyuto Ueda. Con una cuenta de 1-1, atrapó sin resistencia una recta de 2 costuras alta y exterior, enviando una línea hacia el jardín izquierdo. Terachi pisó el plato para la carrera de la ventaja.

Además, en esta entrada, Tsuyoshi Yamasaki también conectó un hit impulsor para sumar un total de 3 carreras, superando el inicio del lanzador Espinoza, quien tenía una Efectividad de 1.93 contra ellos (antes del partido). Mientras Ueda registró un hit impulsor por segundo partido consecutivo, Terachi y Yamasaki registraron sus primeras carreras implusadas de septiembre.

◇ Comentario de Terachi
"Lo que bateé fue un slider. Creo que pude batear con una buena sensación con la intención de mantener la continuidad de alguna manera. Me alegro de que hayamos podido empatar pronto".

◇ Comentario de Ueda
"Lo que bateé fue un sinker. El flujo era bueno, así que me alegro de haber podido batear mientras pensaba en seguir la corriente".

◇ Comentario de Yamasaki
"Creo que lo que bateé fue un slider. Me alegro de haber podido conectar uno con corredores en posición de anotar. Sin bajar la guardia. Batearé en el próximo también".

Texto: So Yokoyama