◆パ・リーグ　オリックス０―２日本ハム（２６日・京セラドーム大阪）

El mánager de los Orix Buffaloes, Mamoru Kishida, dio un discurso en la ceremonia del último partido en casa. En esta temporada, su segundo año en el cargo, se produjeron una serie de lesiones que afectaron al as Miyagi y a Yamashita, así como a los fildeadores Mori y Tongu. A pesar de luchar y alcanzar un máximo de 10 victorias por encima de .500 el 8 de mayo, el equipo entró en un registro negativo el 16 de agosto, y el 16 de este mes se confirmó su caída a la 'Clase B' por primera vez en dos años. 'Este año terminamos en la Clase B y me siento profundamente apenado con los aficionados que nos han apoyado todo este tiempo', expresó inclinando la cabeza.

A continuación, el texto íntegro del discurso del director Kishida.

Este año terminamos en la parte baja de la clasificación y me siento muy apenado con los aficionados que nos han apoyado en todo momento. A partir de ahora, reconstruiremos el equipo desde cero y regresaremos sin duda más fuertes. Trabajaremos todos juntos con el objetivo de alcanzar el campeonato. Les pido que sigan apoyándonos por mucho tiempo más. Muchas gracias por este año.