«Creo que no me siento tan bien conmigo mismo, pero dentro de eso, el haber conseguido una base por bolas o un hit... creo que todo ser humano tiene momentos así, por lo que pienso que conseguir un hit en esas situaciones se vuelve importante».

Misho Nishikawa de Lotte analiza su bateo actual de esta manera. Tal como menciona Nishikawa, incluso cuando no está en su mejor forma, logra conectar hit y conseguir base por bolas, registrando un promedio de bateo de .289, el sexto mejor de la liga, y un porcentaje de embasado de .352, el octavo mejor de la liga.

Como lo demuestra su promedio de bateo de .301 (74 de 246) a partir del tercer turno al bate, a menudo realiza ajustes y conecta un hit incluso si falla en su primer o segundo turno al bate. Recientemente, en el partido contra Softbank Hawks el día 11, no conectó hit en sus dos primeros turnos al bate, pero logró un hit de infield al short stop en su tercer turno al bate y un hit al jardinero central en su cuarto turno al bate, logrando múltiples hits. En el partido contra Rakuten Eagles el día 8, también fue dominado por el cerrador en sus dos primeros turnos al bate, pero llegó a base por golpe en su tercer turno al bate y conectó un hit al jardín izquierdo en su cuarto turno al bate.

Nishikawa reflexionó sobre su bateo en el partido contra Rakuten Eagles del día 8, comentando: 'Creo que haber conseguido un hit fue importante y, tal como imaginaba, aunque en mi segundo y tercer turno al bate recibí un base por golpe, creo que en el cuarto turno al bate pude hacer los ajustes necesarios y cambiar el chip'.

También eligió 36 base por bolas, superando con creces las 16 de la temporada pasada; aunque en septiembre no tuvo ninguna, en agosto eligió 7 base por bolas. "Quería conseguir dos base por bolas por serie, así que es un tema eterno en el que estoy trabajando. Creo que si puedo conseguir eso (base por bolas), mi promedio de bateo también subirá. También quiero aumentar más mi porcentaje de embasado. Es algo en lo que pienso constantemente".

Esta temporada ha respondido incluso en los lanzamientos internos, con los que tuvo dificultades la temporada pasada, registrando un promedio de bateo de .375 (18 de 48) en esa zona. 'No tendría sentido si no aprovechara este año lo que experimenté el pasado. Aunque estoy consiguiendo hits, siento que mi falta de habilidad es la razón por la que todavía no he podido convertirlos en extrabases. No estoy satisfecho en absoluto', comentó.

Hasta ahora ha conectado 7 jonrón y 27 doble, igualando su marca de la temporada pasada, pero uno se pregunta si desea aumentar aún más esa parte de las "bases alcanzadas" que ha mencionado repetidamente desde el otoño pasado.

“Por supuesto que sí. Dentro de eso, los hits son importantes y, por supuesto, me hacen muy feliz. Pero si pudiera pedir más, serían extrabases. Lo que más quiero es batear un doble o más, un triple o un jonrón, así que quiero seguir trabajando en eso como un tema eterno”.

En lo que va de temporada, no solo ha jonrón, sino que también ha alcanzado el turno al bate para la temporada, y su número total hit ha superado los 117 de la temporada pasada hit Respecto a alcanzar el número requerido de turno al bate hit y superar el total de hits de la temporada pasada, Nishikawa dijo: "No estoy satisfecho con eso en absoluto, y creo que es solo un paso más", sin mostrar preocupación alguna. "Siempre he pensado que quiero poder batear cada vez más. Soy muy consciente de mis limitaciones, y tengo que apuntar cada vez más alto. Quiero seguir haciendo cada vez más", prometió, asegurando una mayor mejora en sus habilidades.

Con el objetivo de convertirse en el mejor bateador de esta temporada, espera producir una gran cantidad de hits en los partidos restantes. 'Creo que no tengo más remedio que batear, así que me preparo para cada partido para poder batear cualquier cosa. Quiero esforzarme con una mentalidad fuerte'. Con una serie de 10 partidos consecutivos programada para el final de la temporada, el cansancio debe estar acumulándose, pero espera superar esto y conseguir la corona de mejor bateador.

Entrevista y texto de Yuta Iwashita