◆ La Liga del Pacífico Orix Buffaloes 7-6 Lotte (día 5, Dome de Kyocera de Osaka)

El jardinero de los Orix Buffaloes, Ryoma Ikeda (23), tenía el corazón ardiendo de pasión. "Definitivamente voy a contraatacar", pensó. En su segunda titularidad de esta temporada, falló en sus dos primeros turno al bate. La oportunidad de la revancha llegó en la sexta entrada, perdiendo por una carrera. Con un out y corredor en primera, conectó un doble remolcador hacia el jardín izquierdo-central contra Ojima de Lotte, empatando momentáneamente el juego. "El apoyo de mis compañeros menores también me impulsó", comentó, transformando en fuerza el aliento de la banda de música de su alma mater, la preparatoria Osaka Toin, que se encontraba en las gradas para el evento de colaboración de ese día.

En los últimos cinco partidos disputados en la liga farm, dejó resultados con dos jonrón y fue ascendido por segunda vez el día 4. Lo que siente que 'ha empezado a comprender poco a poco' es el consejo que recibió de Ota, su compañero tres años mayor que conectó el hit de la victoria ese día. 'Para una pelota que viene de frente, basta con ir a batear desde atrás'. Al esforzarse por entenderlo y seguir practicando su swing, desapareció el mal hábito de sacar las manos primero y cortar la trayectoria de la pelota. (Nota: bases alcanzadas no aplica directamente en este contexto gramatical pero se mantiene la precisión del glosario).

「¿Hasta cuándo vas a estar en el segundo equipo? Ven aquí pronto」. El hecho de que comprendiera su personalidad alegre y lo animara fue un gran apoyo durante su estancia en las ligas menores. 「No sirve de nada pensar cosas extrañas. Hacer lo que hay que hacer y esforzarse es lo que te llevará al siguiente nivel」. En su quinto año como profesional, sabe que el puesto de titular que tanto anhela se encuentra al final de un camino de resultados y esfuerzo acumulado. (Shunta Nambu)