Lotte anunció el día 4 que el lanzador Yuki Karakawa (37) se retirará del servicio activo al final de esta temporada. Está previsto que se lleve a cabo una ceremonia de retiro durante el partido contra los Softbank Hawks el 3 de octubre (ZOZO).

Karakawa se unió a Lotte en la primera ronda del draft de secundaria de 2007, procedente de la preparatoria Narita en Chiba. En 350 partidos totales, tiene 82 victorias, 78 derrotas, 64 holds y una Efectividad de 3.71. Esta temporada, en un partido, tiene 0 victorias, 1 derrota y una Efectividad de 7.20. Al momento de su retiro, el comentario publicado a través del club es el siguiente.

◆Karakawa: "He decidido poner fin a mis 19 años de carrera activa al término de esta temporada. En los últimos años, mientras sentía que no podía ayudar al equipo como deseaba, afronté esta temporada con determinación y llegué a esta decisión tras enfrentarme a mí mismo. En el exigente mundo del béisbol profesional, creo que hubo más momentos difíciles que éxitos. Aun así, haber podido jugar durante 19 años con el apoyo y los ánimos de tantas personas es mi mayor tesoro. Especialmente, recibí valor de los aficionados en innumerables ocasiones. Todavía recuerdo vívidamente los grandes vítores y la emoción que hizo vibrar mi pecho en mi debut en el Marine durante mi año de novato. Siento tristeza por no poder volver a experimentar esos ánimos en el montículo, pero quiero convertir todo el apoyo recibido hasta ahora en fuerza para seguir caminando a mi manera en mi vida futura. Me siento sinceramente feliz de haber podido jugar en los Chiba Lotte Marines durante 19 años. A todos los que me han apoyado hasta ahora, muchas gracias de todo corazón".