◇ Yoshihisa Hirano, de Orix Buffaloes, se retira del béisbol profesional.

lanzador Orix Buffaloes Yoshihisa Hirano, Yoshikazu Hirano, ha anunciado su retiro del béisbol profesional al final de esta temporada.

Se unió Orix Buffaloes en 2005 como selección del draft de la Universidad Kyoto Sangyo. Jugó como abridor durante los primeros tres años de su temporada de novato, y luego pasó a ser relevista en 2010. Tuvo más de 60 apariciones durante cinco años consecutivos, mostrando un desempeño notable. En 2018, cruzó el océano para probar suerte en las Grandes Ligas de Béisbol. Jugó para los Diamondbacks y los Mariners, registrando 48 hold, 8 salvamentos y Efectividad de 3.69 en 150 juegos.

Después de regresar a Orix Buffaloes en 2021, contribuyó a sus tres campeonatos consecutivos como su cerrador. Aunque sus oportunidades de lanzar disminuyeron a partir de 2024, logró su salvamento número 250 de su carrera en la NPB en 2025. Esta temporada, como jugador-entrenador, registró su ponche número 1000 de su carrera en la NPB. La leyenda, con un récord de carrera de 56 victorias, 78 derrotas, 157 hold y 250 salvamentos en 702 juegos de la NPB, ha decidido colgar polera.

◇ Hokkaido Nippon-Ham　Kohei Arihara Ya están disponibles los productos conmemorativos por haber alcanzado las 1.000 eliminaciones en la NPB ponche

Hokkaido Nippon-Ham Kohei Arihara El 9 de octubre, lanzador logró su ponche número 1000 en la historia de la NPB. Ya se pueden reservar artículos conmemorativos, como sudaderas con capucha, camisetas y toallas faciales con el logotipo que celebra este logro. Se aceptarán reservas hasta las 18:00 del 24 de octubre, con entrega prevista para principios de octubre.

◇Kisei Sato Chiba Lotte Marines integrante de AKB48, realiza el lanzamiento ceremonial de la primera bola.

El día 9, antes del partido en Estadio de ZOZO Marine, AKB48 se presentó como invitada en "BLACK SUMMER WEEK" con el apoyo de Coolish, interpretando canciones como "Koi Tsumjatta", "Sukiish" y "Flying Get". La integrante Kisei Sato también realizó el lanzamiento ceremonial de honor.

Además, se anunció una colaboración entre AKB48 y el helado "Coolish" de Lotte. Se interpretó una versión especial de "Sukiish" en colaboración con el grupo.

▼Comentario de Kisei Sato▼
"Estar en montículo del Estadio de ZOZO, poder estar allí donde todos los jugadores siempre trabajan tan duro y sudan tanto, ¡fue sin duda mi experiencia más memorable!"