El lanzador de Nippon-Ham, Nao Miyanishi (41), expresó el día 30 su determinación tras su primer ascenso de la temporada en su columna serializada "Yuo Maishin". Tras ser ascendido el día 14, registra una Efectividad de 4.50 en cuatro apariciones. Relató la buena sensación que tuvo con su nuevo lanzamiento, el cutter, en su segundo juego el día 18 contra los Softbank Hawks (en Es Con Field), y manifestó su resolución de actuar como "detonante" para lograr la remontada por el título y el campeonato de Japón.

Pude regresar al montículo del primer equipo después de unos cinco meses. La tensión y la presión que solo se pueden experimentar en el primer equipo son excepcionales, y últimamente, en cuanto llego a casa después de terminar los cuidados y la comida, me invade el sueño. Creo que es porque mi mente y mi cuerpo sienten una fatiga plena. En mi primera aparición el día 15 (contra Orix Buffaloes en el Kyocera Dome), me puse tenso de forma natural, y estaba en un estado en el que luchaba conmigo mismo, diciéndome "Cálmate. Cálmate" en el montículo. Después de la aparición, el mánager Shinjo me dijo: "Diviértete y lanza relajado", y con cada aparición, estoy logrando lanzar con más serenidad.

En ese contexto, en el partido contra Softbank Hawks del día 18, sentí una respuesta positiva con el nuevo lanzamiento, el cutter, en el que he estado trabajando seriamente desde esta temporada. Fue muy importante poder enfrentarme a bateadores de élite como Kondo y Yanagita, y comprobar su reacción al lanzarles el cutter. Además, el hecho de poder descolocar el ritmo del oponente con la bola rápida gracias a eso fue un gran logro.

La velocidad del lanzamiento no lo es todo, pero al contar con un cutter de unos 135 km/h, es posible hacer que una recta de poco más de 140 km/h parezca más rápida de lo que realmente es. Podría pensarse que es solo una diferencia de 5 km/h, pero esa pequeña diferencia es crucial, y mi intención es competir utilizando la "técnica" para desajustar el tiempo del bateador o evitar que impacte con el centro del bate.

Además de mis lanzamientos ganadores hasta ahora, el slider y el cambio, si logro dominar el cutter, sentí que todavía podría competir en el primer equipo. Para un relevista, un solo lanzamiento decide el juego. Si no puedo asumir la responsabilidad de ese único lanzamiento, no se puede decir que lo haya dominado. En las pocas apariciones que me quedan, quiero perfeccionar los detalles más sutiles.

Como equipo, todavía tenemos posibilidades de ganar la liga y el campeonato nacional. Siento que para lograr una remontada por el título, necesitamos un "detonante" que acelere el impulso del equipo. Así ocurrió en 2016, cuando fuimos campeones de Japón; cuando se gana, aparecen jugadores clave o figuras inesperadas, ya sean jóvenes o veteranos. Por suerte, me siento físicamente bien. Sería ideal si, en los momentos decisivos, pudiera ser la pieza final que dé solidez al equipo y cambie el ritmo del juego.

Por último, lo más importante son los resultados. Con pocos partidos restantes, he subido al primer equipo con la determinación de que, si esto no funciona, será el final. También he probado un nuevo lanzamiento y tengo el orgullo de haber hecho todo lo necesario. Siento una presión que nunca antes había experimentado, pero si tengo miedo, pierdo. Quiero mostrarles a todos los aficionados cómo sigo luchando y desafiándome hasta el final. (Naoki Miyanishi)